The Bridge - The Magic Lantern

The bridge that we built

Is falling down

Less of a bang, more of a whimper

What’s left on either bank

Is a slowly crumbling start

Distance is the river that

Broke this bridges heart

This bridge was built naively

Without so much as a plan

But believe me when I say

The work was done with honest hands

Oh she’s gone

Oh she’s gone

The bridge that we built

Is falling down

Less of a bang, more of a whimper

What’s left on either bank

Is a slowly crumbling start

Distance is the river that

Broke this bridges heart

With time the bridge it strengthened more

To carry heavy loads

Which in convey we passed over it

Upon newly beaten roads

Oh she’s gone

Oh she’s gone

The bridge that we built

Is falling down

Less of a bang, more of a whimper

What’s left on either bank

Is a slowly crumbling start

Distance is the river that

Broke this bridges heart

Le pont que nous avons construit

est en train de tomber

Moins d'un bang, plus d'un gémissement

Ce qu'il reste sur l'une ou l'autre rive

Est un début qui s'effrite lentement

La distance est la rivière qui

A brisé ce cœur de pont

Ce pont a été construit naïvement

Sans même un plan

Mais crois-moi quand je dis

Le travail a été fait avec des mains honnêtes

Oh elle est partie

Oh elle est partie

Le pont que nous avons construit

est en train de tomber

Moins d'un bang, plus d'un gémissement

Ce qu'il reste sur l'une ou l'autre rive

Est un début qui s'effrite lentement

La distance est la rivière qui

A brisé ce cœur de pont

Avec le temps, le pont s'est davantage renforcé

Pour porter de lourdes charges

Qui en transmettent nous passons par-dessus

Sur les routes nouvellement battues

Oh elle est partie

Oh elle est partie

Le pont que nous avons construit

est en train de tomber

Moins d'un bang, plus d'un gémissement

Ce qu'il reste sur l'une ou l'autre rive

Est un début qui s'effrite lentement

La distance est la rivière qui

A brisé ce cœur de pont