Two Bells - The Magic Lantern

It won’t be easy

Won’t be easy at all, Ma

You’ve a twilight journey

Down from on the hill, Ma

The voice says don’t forget me

Don’t let me forget me

We’ve come this far

Why can’t we sit beside the sea

Just as we are

There’s one bell ringing

Warning songs

Fog frays the edges

Of what’s been and gone

Is it worse to lose

Or be lost, Pa?

And can you find your way back home

Now the moon’s clouded over?

He says don’t be scared son

No don’t be scared son, I’m still here

And though the night is dark

It’s your mother’s voice I hear

We’re like two bells ringing

Hands entwined

One leads the way now

One follows behind

We’re like two bells ringing

Hands entwined

One leads the way now

One follows behind

Ce ne sera pas facile

Ce ne sera pas facile du tout, maman

Vous avez un voyage crépusculaire

En bas de la colline, Ma

La voix dit ne m'oublie pas

Ne me laisse pas m'oublier

Nous sommes arrivés si loin

Pourquoi ne pouvons-nous pas nous asseoir au bord de la mer ?

Tout comme nous sommes

Il y a une cloche qui sonne

Chansons d'avertissement

Le brouillard effiloche les bords

De ce qui a été et est parti

Est-il pire de perdre ?

Ou être perdu, papa ?

Et peux-tu retrouver le chemin du retour

Maintenant la lune est assombrie ?

Il dit n'aie pas peur mon fils

Non, n'aie pas peur mon fils, je suis toujours là

Et même si la nuit est noire

C'est la voix de ta mère que j'entends

Nous sommes comme deux cloches qui sonnent

Mains entrelacées

Un ouvre la voie maintenant

On suit derrière

Nous sommes comme deux cloches qui sonnent

Mains entrelacées

Un ouvre la voie maintenant

On suit derrière