I Don't Know What to Say - The Magnetic Fields

I don’t know what to say

I don’t know what to say

I don’t know what to say

I don’t know what to say

I could say I want you, that would be a bore

Maybe in a font you haven’t seen before

I could say I’ll haunt you 'til your dying day

I could tease and taunt you

But what would I say?

See, I don’t know what to say

I don’t know what to say

I don’t know what to say

I don’t know what to say

I could say I crave you still, you little brat

I could rant and rave, you know I can do that

I could say I gave you everything I have

I could say I’ll save you

You might think me mad

So, I don’t know what to say

I don’t know what to say

I don’t know what to say

I don’t know what to say

I could try and lead you down the garden path

I could say I’ll feed you, you can do the math

I could say I need you, offer you a ring

I’ll be guaranteed you

Don’t believe a thing

So, I don’t know what to say

I don’t know what to say

I don’t know what to say

I don’t know what to say

I could try to shove you off the nearest cliff

I could say I lo…

(fade out)

Je ne sais pas quoi dire

Je ne sais pas quoi dire

Je ne sais pas quoi dire

Je ne sais pas quoi dire

Je pourrais dire que je te veux, ce serait ennuyeux

Peut-être dans une police que vous n'avez jamais vue auparavant

Je pourrais dire que je vais te hanter jusqu'à ton dernier jour

Je pourrais te taquiner et te narguer

Mais que dirais-je ?

Tu vois, je ne sais pas quoi dire

Je ne sais pas quoi dire

Je ne sais pas quoi dire

Je ne sais pas quoi dire

Je pourrais dire que j'ai encore envie de toi, petit morveux

Je pourrais déclamer et délirer, tu sais que je peux faire ça

Je pourrais dire que je t'ai donné tout ce que j'ai

Je pourrais dire que je vais te sauver

Vous pourriez me croire fou

Donc, je ne sais pas quoi dire

Je ne sais pas quoi dire

Je ne sais pas quoi dire

Je ne sais pas quoi dire

Je pourrais essayer de te conduire sur le chemin du jardin

Je pourrais dire que je vais te nourrir, tu peux faire le calcul

Je pourrais dire que j'ai besoin de toi, t'offrir une bague

Je te garantis

Ne croyez rien

Donc, je ne sais pas quoi dire

Je ne sais pas quoi dire

Je ne sais pas quoi dire

Je ne sais pas quoi dire

Je pourrais essayer de te pousser de la falaise la plus proche

Je pourrais dire que je lo…

(disparaître)