Special Announcement - The Monkees

The following tone is a reference tone of seven hundred cycles per second

recorded at operating level

Set the playback level control so that the tone reads «zero» on the VU meter

All following tones will be at this level

(beep)

Ten thousand cycles

(high pitched beep)

Thirty thousand cycles

(dog barking)

La tonalité suivante est une tonalité de référence de sept cents cycles par seconde

enregistré au niveau opérationnel

Réglez le contrôle du niveau de lecture de sorte que la tonalité indique "zéro" sur le VU-mètre

Toutes les tonalités suivantes seront à ce niveau

(bip)

Dix mille cycles

(bip aigu)

Trente mille cycles

(Aboiement de chien)