
Voici les paroles de la chanson : Disjunct Concerto , artiste : The Monocles Avec traduction
Texte original avec traduction
The Monocles
I wrote a concerto inspired by the perfectly harmonized paranoia
Can it be heard?
There’s the cello of movement number one
Describing the overbearing friction
The impact of homeless jazz upon reality
Stalking a loved one who is life’s true Beauty
I bet the initial melody was the sound of a social recluse
I bet the whole tone scale represented a noose
But it never got put to good use
Because the harmony suggested that it wasn’t too romantic
Now the noose is gone, but the figure’s still there
Standing behind a shed looking for Beauty to stare…
There’s a repeated note, a constant
Showing how Beauty is numb
But numb to pain is not numb to worry, not numb to scare
As the music crescendos, awareness amplifies because of a flat two clash
All of the notes slowly rise…
The figure is lurking to a gentle pizzicato
Approaching a home that is not its own
It sneaks in through the front door
Unnoticed by all except for Beauty
Beauty hears a door slam and lightswitches flicker
Or better put, the pressure of the bow against the strings
And the sound of how the notes ring out
Beauty grabs a knife from the nightstand
Opens the bedroom door
Tiptoes down the twelve step staircase
Listens for creaks in the floor
Voices are heard
But they’re from ghosts, past lives
The real figure preys in silence
It feeds off the search for light
«Please will you find me and put me to rest, will you find me and put me to
rest?
The shadows are painful and dismal at best, would you put me to rest?
I’d do it myself but fate does not allow me to
So tighten your grip, let the dissonance sing, and let the weapon go through»
J'ai écrit un concerto inspiré par la paranoïa parfaitement harmonisée
Peut-on l'entendre ?
Il y a le violoncelle du mouvement numéro un
Décrire la friction dominante
L'impact du jazz sans-abri sur la réalité
Traquer un être cher qui est la vraie beauté de la vie
Je parie que la mélodie initiale était le son d'un reclus social
Je parie que toute l'échelle des tons représentait un nœud coulant
Mais cela n'a jamais été utilisé à bon escient
Parce que l'harmonie suggérait que ce n'était pas trop romantique
Maintenant, le nœud coulant est parti, mais la silhouette est toujours là
Debout derrière un cabanon à la recherche de la beauté à regarder…
Il y a une note répétée, une constante
Montrer à quel point la beauté est engourdie
Mais insensible à la douleur n'est pas insensible à l'inquiétude, ni insensible à la peur
Au fur et à mesure que la musique monte en flèche, la prise de conscience s'amplifie à cause d'un choc à deux plats
Toutes les notes montent lentement…
La figure se cache vers un doux pizzicato
S'approcher d'une maison qui n'est pas la sienne
Il se faufile par la porte d'entrée
Inaperçu de tous sauf de la beauté
La belle entend une porte claquer et des interrupteurs clignotent
Ou mieux, la pression de l'archet contre les cordes
Et le son de la façon dont les notes résonnent
La belle attrape un couteau sur la table de chevet
Ouvre la porte de la chambre
La pointe des pieds dans l'escalier en douze marches
Écoute les craquements du sol
Des voix se font entendre
Mais ils viennent de fantômes, de vies antérieures
La vraie figure se nourrit en silence
Il se nourrit de la recherche de lumière
« S'il vous plaît, allez-vous me trouver et me mettre au repos, allez-vous me trouver et me mettre au repos
du repos?
Les ombres sont au mieux douloureuses et lugubres, voulez-vous me reposer ?
Je le ferais moi-même mais le destin ne me permet pas de
Alors serrez votre prise, laissez la dissonance chanter et laissez l'arme passer »
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes