Everytime - The Mooney Suzuki

Everytime I look in your eyes

I see the heavens and the starry skies

But then you get so distant sometimes

And I can tell — there’s someone else on your mind

If you want me to be your someone

Then I got to be the only one

Everytime

Everytime you call my name

My pulse runs like a runaway freight train

But sometimes I need somebody — and you’re gone

And the record player’s playin' that lonesome song

You know I’d rather be alone

If I can’t have you for my own

Everytime

Everytime I see you cry

Well I wanna dry the tear from your eye

But each time you leave me alone

You leave a pain in my heart of stone

If you want me to be your someone

I got to be your only one

Everytime

Chaque fois que je regarde dans tes yeux

Je vois les cieux et le ciel étoilé

Mais ensuite tu deviens si distant parfois

Et je peux dire - il y a quelqu'un d'autre dans votre esprit

Si tu veux que je sois ton quelqu'un

Alors je dois être le seul

À chaque fois

Chaque fois que tu appelles mon nom

Mon pouls tourne comme un train de marchandises en fuite

Mais parfois j'ai besoin de quelqu'un - et tu es parti

Et le tourne-disque joue cette chanson solitaire

Tu sais que je préfère être seul

Si je ne peux pas t'avoir pour moi

À chaque fois

Chaque fois que je te vois pleurer

Eh bien, je veux sécher la larme de ton œil

Mais chaque fois que tu me laisses seul

Tu laisses une douleur dans mon cœur de pierre

Si tu veux que je sois ton quelqu'un

Je dois être ton seul

À chaque fois