Dirty Red - The Morlocks

I said, «Girl, what’s your name?»

I heard about you and all your little pretty games.

I said, «Girl, you can call me tomorrow.»

If you’re gonna mess with me, then you’re gonna have a heart full of sorrow.

Too bad.

You’re sad.

And I’m glad.

Too bad.

You’re sad.

I said, «Girl, I kinda like your stuff.»

The funny thing is that I never seem to get enough.

I said, «Girl, you better ask your mama.»

I’m plowing through your fields like I was a country farmer.

Too bad.

You’re sad.

And I’m glad.

Too bad.

You’re sad.

I said, «Girl, what’s your name?»

I heard about you and all your little pretty games.

I said, «Girl, you can call me tomorrow.»

If you’re gonna mess with me, then you’re gonna have a heart full of sorrow.

Too bad.

You’re sad.

And I’m glad.

Too bad.

You’re sad.

J'ai dit : "Fille, comment t'appelles-tu ?"

J'ai entendu parler de vous et de tous vos jolis petits jeux.

J'ai dit : "Ma fille, tu peux m'appeler demain."

Si tu vas jouer avec moi, alors tu vas avoir le cœur plein de chagrin.

Dommage.

T'es triste.

Et je suis content.

Dommage.

T'es triste.

J'ai dit : "Ma fille, j'aime un peu tes trucs."

Le plus drôle, c'est que je n'en ai jamais assez.

J'ai dit : "Ma fille, tu ferais mieux de demander à ta maman."

Je laboure vos champs comme si j'étais un fermier de campagne.

Dommage.

T'es triste.

Et je suis content.

Dommage.

T'es triste.

J'ai dit : "Fille, comment t'appelles-tu ?"

J'ai entendu parler de vous et de tous vos jolis petits jeux.

J'ai dit : "Ma fille, tu peux m'appeler demain."

Si tu vas jouer avec moi, alors tu vas avoir le cœur plein de chagrin.

Dommage.

T'es triste.

Et je suis content.

Dommage.

T'es triste.