Clocks -

Faith leads treason

By the hand

They won’t be late

Days and seasons

Come and go on dial-plate

Patiently the clock keeps count

Of the years we play it safe,

Welcome us and see us out

From the cradle to the grave

Counting out time, turning round,

Knowing no rivals or friends

Quietly you watch our lives passing out

Under your hands

We must dig in

Water wears out a stone

Clocks are ticking,

Stealing minutes one by one,

Pulsing in time to my thoughts

While I ask myself once more:

What for am I held afloat?

Why do I live through it for?

Counting out time, turning round,

Knowing no rivals or friends

Quietly you watch our lives passing out

Under your hands

La foi mène à la trahison

Par la main

Ils ne seront pas en retard

Jours et saisons

Aller et venir sur la plaque de cadran

Patiemment l'horloge compte

Des années où nous jouons la sécurité,

Accueillez-nous et venez nous voir

Du berceau à la tombe

Compter le temps, se retourner,

Ne connaissant ni rivaux ni amis

Silencieusement tu regardes nos vies s'évanouir

Sous tes mains

Nous devons creuser

L'eau use une pierre

Les horloges tournent,

Voler des minutes une par une,

Pulsant dans le temps pour mes pensées

Alors que je me demande une fois de plus :

Pourquoi suis-je maintenu à flot ?

Pourquoi est-ce que je le vis ?

Compter le temps, se retourner,

Ne connaissant ni rivaux ni amis

Silencieusement tu regardes nos vies s'évanouir

Sous tes mains