Every Time I Touch You - The Nails

Every time I touch you

I feel like something new

Every time I touch you

I feel like something new

I feel the heat of fire

And it burns inside our hearts

Two worlds collide inside our skin

And our bodies are shooting sparks

I feel our flesh dissolving

Like water into sand

And I hear a language spoken

Only we can understand

Understand

We pull ourselves together

And then we tear ourselves apart

Our words collapse around us

Explosions in the dark

Let the silence be our judge

And then the night be our witness

I’ll murder you with love

The killing’s in the kiss, it’s in the kiss

When things get this dramatic

You can bet that hearts will break

And I feel like a religious fanatic

Burning at the stake

Jesus, woman I love you

And I’m lost with no defense

They say this makes the world go 'round

I don’t need to be convinced

Be convinced

Every time I touch you

I feel like something new

Every time I touch you

I feel like something new

I feel the heat of fire

And it burns inside our hearts

Two worlds collide inside our skin

And our bodies are shooting sparks

I feel our flesh dissolving

Like water into sand

And I hear a language spoken

Only we can understand

Understand

And I feel like something new

I feel like something new

I feel like something new …

Chaque fois que je te touche

J'ai envie de quelque chose de nouveau

Chaque fois que je te touche

J'ai envie de quelque chose de nouveau

Je ressens la chaleur du feu

Et ça brûle dans nos cœurs

Deux mondes se heurtent à l'intérieur de notre peau

Et nos corps tirent des étincelles

Je sens notre chair se dissoudre

Comme l'eau dans le sable

Et j'entends une langue parlée

Nous seuls pouvons comprendre

Comprendre

Nous nous ressaisissons

Et puis nous nous déchirons

Nos mots s'effondrent autour de nous

Explosions dans le noir

Que le silence soit notre juge

Et puis la nuit sera notre témoin

Je vais te tuer avec amour

Le meurtre est dans le baiser, c'est dans le baiser

Quand les choses deviennent si dramatiques

Tu peux parier que les coeurs vont se briser

Et je me sens comme un fanatique religieux

Brûler sur le bûcher

Jésus, femme je t'aime

Et je suis perdu sans défense

Ils disent que ça fait tourner le monde

Je n'ai pas besoin d'être convaincu

Être convaincu

Chaque fois que je te touche

J'ai envie de quelque chose de nouveau

Chaque fois que je te touche

J'ai envie de quelque chose de nouveau

Je ressens la chaleur du feu

Et ça brûle dans nos cœurs

Deux mondes se heurtent à l'intérieur de notre peau

Et nos corps tirent des étincelles

Je sens notre chair se dissoudre

Comme l'eau dans le sable

Et j'entends une langue parlée

Nous seuls pouvons comprendre

Comprendre

Et j'ai envie de quelque chose de nouveau

J'ai envie de quelque chose de nouveau

J'ai envie de quelque chose de nouveau...