All the Hours - The Once

Every branch on every tree

All the rivers and their streams

Broken fence, forgotten door

Looks like the one we passed before

Every highway opens up

And slips into the blue

Every road I travel on

Will lead me back to you

Tires, hum your mellow tune

The show lit by a yellow moon

We dream of incandescent eyes

The elegy of engine sighs

Will bury our goodbyes

Holding comfort like a crutch

Write too little, read too much

In whispering words of wooing woe

Don’t see the cornfield for the crows

And when I try to call you up

To tell you something new

The heart of what it started from

Is just something to get through

All the hours inside the bars

That go from beers to borrowed cars

That idle in the snow, the more we hear the less we know

We win the soundcheck, lose the show

Though every highway opened up

And slipped into the blue

The road I chose to travel on

Led me away from you

When every highway opened up

And slipped into the blue

We raised the road into the sky

To bring me back to you

Chaque branche de chaque arbre

Tous les fleuves et leurs ruisseaux

Clôture brisée, porte oubliée

Ressemble à celui que nous avons croisé avant

Chaque autoroute s'ouvre

Et glisse dans le bleu

Chaque route sur laquelle je voyage

Me ramènera à toi

Pneus, fredonnez votre mélodie douce

Le spectacle éclairé par une lune jaune

Nous rêvons d'yeux incandescents

L'élégie du moteur soupire

Enterrera nos adieux

Tenir le confort comme une béquille

Ecrire trop peu, lire trop

En chuchotant des mots de courtiser le malheur

Ne vois pas le champ de maïs pour les corbeaux

Et quand j'essaye de t'appeler

Pour vous dire quelque chose de nouveau

Le cœur de ce qu'il est commencé

C'est juste quelque chose à traverser

Toutes les heures à l'intérieur des bars

Qui vont des bières aux voitures empruntées

Ce ralenti dans la neige, plus nous entendons moins nous en savons

Nous gagnons le soundcheck, perdons le spectacle

Bien que chaque autoroute soit ouverte

Et glissé dans le bleu

La route sur laquelle j'ai choisi de voyager

M'a éloigné de toi

Quand chaque autoroute s'ouvrait

Et glissé dans le bleu

Nous avons élevé la route dans le ciel

Pour me ramener à toi