Someone Somewhere Somehow - The Panics

I’ll take a page and try to read it to you

cos I write the stuff I find it hard to speak

I echo all the words you leave

I only dress them up in mystery

On any morning you can tell the story

Cos I only ever give myself a fright

But if you’re feeling just alright

Please don’t dress it all up in love

You think that this will do for now

Someone somewhere somehow

On Friday morning in the court of petty sessions

Under bail act of 1982

I took a pledge to understand

Agreeing to comply with demands

At any moment you will hear her calling

Like no one ever spoke to her before

But I only ever tried my luck

I hardly need to dress it up at all

You think that this will do for now

Someone somewhere somehow

Early morning without any warning

I heard some words I hoped you’d never say

And I wrestle with the thought of it

And bit me lip each time I hear her name

You think that this will do for now

Someone somewhere somehow

Je vais prendre une page et essayer de vous la lire

Parce que j'écris les choses que j'ai du mal à parler

Je fais écho à tous les mots que tu laisses

Je ne les habille qu'en mystère

N'importe quel matin, vous pouvez raconter l'histoire

Parce que je ne fais que me faire peur

Mais si vous vous sentez bien

S'il te plaît, ne l'habille pas tout en amour

Vous pensez que cela suffira pour l'instant

Quelqu'un quelque part en quelque sorte

Le vendredi matin au tribunal des petites sessions

En vertu de la loi sur la liberté sous caution de 1982

J'ai pris l'engagement de comprendre

Accepter de se conformer aux demandes

À tout moment, vous l'entendrez appeler

Comme si personne ne lui avait jamais parlé avant

Mais j'ai seulement tenté ma chance

Je n'ai presque pas besoin de l'habiller du tout

Vous pensez que cela suffira pour l'instant

Quelqu'un quelque part en quelque sorte

Tôt le matin sans aucun avertissement

J'ai entendu des mots que j'espérais que tu ne dirais jamais

Et je lutte avec cette pensée

Et m'a mordu la lèvre à chaque fois que j'entends son nom

Vous pensez que cela suffira pour l'instant

Quelqu'un quelque part en quelque sorte