This Old Life - The Parlor

We’ve learned how to live this old life

We dance in the morning, sail away in the evening

We tell our mothers how we love them

And place our hands on the shoulders of our fathers

Oh this old life!

this old life

Oh we are wonderful animals

Blessed with the thoughts that drive us insane

And the means to compensate, the means to create

And heaps of hard working words to correlate

Oh this old life!

this old life

Nous avons appris à vivre cette ancienne vie

Nous dansons le matin, naviguons le soir

Nous disons à nos mères comment nous les aimons

Et plaçons nos mains sur les épaules de nos pères

Oh cette ancienne vie !

cette ancienne vie

Oh nous sommes des animaux merveilleux

Béni avec les pensées qui nous rendent fous

Et les moyens de compenser, les moyens de créer

Et des tas de mots qui travaillent dur pour corréler

Oh cette ancienne vie !

cette ancienne vie