56, Ar -

Daddy went to heaven in a chariot of fire

Mama went to hell when her Chevy blew a tire

Maggie went to limbo when a candle lit her curls

I lingered here in Arkansas to kill the pretty girls

Daddy was a preacher and he always said to me:

Be fearful of the Lord, my son, and what He’ll to do thee

The people said a twister took my Daddy away

But I always knew he rode upon a chariot that day

Mama couldn’t stand the strain and every day she cried

I’m said to say she spent her days with a bottle by her side

She drove up on the mountain till she couldn’t get no higher

The tire popped and the Chevy dropped, and we lost her in the fire

I fell in love with Maggie and her golden curly hair

But all them fellers followed her and told her she was fair

And then one night by candlelight as she went off to bed

Somehow that candle fell on her and now poor Maggie’s dead

I have walked the narrow path according to God’s will

But these corpses that have followed me keep telling me to kill:

Chase them all, cut their throats and leave 'em to the crows —

And have no fear, no one will ever know

I lingered here in Arkansas;

no moral code have I

They call the town another name whenever someone dies

They called the town 184 when I came here to dwell

And they’ll call it 56…

When I’m in…

Hell

Papa est allé au paradis dans un char de feu

Maman est allée en enfer quand sa Chevy a crevé un pneu

Maggie est allée dans les limbes quand une bougie a allumé ses boucles

Je me suis attardé ici en Arkansas pour tuer les jolies filles

Papa était prédicateur et il me disait toujours :

Crains le Seigneur, mon fils, et ce qu'il va te faire

Les gens ont dit qu'un twister avait emmené mon papa

Mais j'ai toujours su qu'il était monté sur un char ce jour-là

Maman ne pouvait pas supporter la tension et chaque jour elle pleurait

On dit qu'elle a passé ses journées avec une bouteille à ses côtés

Elle a conduit sur la montagne jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus monter

Le pneu a éclaté et la Chevy est tombée, et nous l'avons perdue dans l'incendie

Je suis tombé amoureux de Maggie et de ses cheveux bouclés dorés

Mais tous ces gars l'ont suivie et lui ont dit qu'elle était juste

Et puis une nuit à la lueur des bougies alors qu'elle se couchait

D'une manière ou d'une autre, cette bougie est tombée sur elle et maintenant la pauvre Maggie est morte

J'ai parcouru le chemin étroit selon la volonté de Dieu

Mais ces cadavres qui m'ont suivi n'arrêtent pas de me dire de tuer :

Poursuivez-les tous, coupez-leur la gorge et laissez-les aux corbeaux -

Et n'aie pas peur, personne ne le saura jamais

Je me suis attardé ici dans l'Arkansas ;

je n'ai pas de code moral

Ils appellent la ville un autre nom chaque fois que quelqu'un meurt

Ils ont appelé la ville 184 quand je suis venu ici pour habiter

Et ils l'appelleront 56…

Quand je suis dedans…

L'enfer