Your Shadow -

There are things in her heart that she has kept hidden,

Notions she’s had for years that she won’t say.

Between the lines on her face she has written

«I'll wipe the earth of your shadow one fine day»

She utters aloud those words and soon she feels better;

No conflict of conscience to cause a delay.

And all the good and evil within have gathered to beg her

To wipe the earth of his shadow one fine day.

One fine day, I’ll rise up and send you to glory,

Or wherever the good Lord sees fit to put you away.

And then in the end, you were never a friend and you forced me

To wipe the earth of your shadow one fine day.

She’s bought a brand of hate that’s stronger than poison,

And she’ll add it to the bill she knows he won’t pay.

But she’ll collect a share of the debt for she has chosen

To wipe the earth of his shadow this fine day.

This fine day, she’ll rise up and send him to glory,

Or where ever the good Lord sees fit to put him away.

And this is the end, my friend, to her glad story:

She wiped the earth of his shadow that fine day.

Il y a des choses dans son cœur qu'elle a gardées cachées,

Des notions qu'elle a depuis des années qu'elle ne dira pas.

Entre les lignes de son visage, elle a écrit

"J'effacerai la terre de ton ombre un beau jour"

Elle prononce ces mots à haute voix et bientôt elle se sent mieux ;

Aucun conflit de conscience pour provoquer un retard.

Et tout le bien et le mal à l'intérieur se sont rassemblés pour la supplier

Pour essuyer la terre de son ombre un beau jour.

Un beau jour, je me lèverai et t'enverrai vers la gloire,

Ou partout où le bon Dieu juge bon de vous enfermer.

Et puis à la fin, tu n'as jamais été un ami et tu m'as forcé

Pour essuyer la terre de ton ombre un beau jour.

Elle a acheté une marque de haine plus forte que le poison,

Et elle l'ajoutera à la facture qu'elle sait qu'il ne paiera pas.

Mais elle recouvrera une part de la dette car elle a choisi

Pour essuyer la terre de son ombre en ce beau jour.

Ce beau jour, elle se lèvera et l'enverra vers la gloire,

Ou où que le bon Dieu juge bon de le répudier.

Et c'est la fin, mon ami, de sa joyeuse histoire :

Elle a essuyé la terre de son ombre ce beau jour.