
Voici les paroles de la chanson : Falling With Every Step , artiste : The Pink Spiders Avec traduction
Texte original avec traduction
The Pink Spiders
Oh, fashionistas, scene police and souvenirs —
Keepsakes from days I wish that I wasn’t here
Snowflake, it’s so hard —
You’re a whole lot, you’re a sham
But I think I want it, I think I need it —
Like I need a heart attack
Now I’m falling, falling, falling with every step
And I’m crawling, crawling past the company that I’ve kept
Oh, calm charisma, there’s no story in your tears
So let’s just do nothing but hang like chandeliers
You’re such a big shot
You’re a astronaut, you’re a flirt
But I think I want it, I think I need it —
Like I need a heart attack
Now I’m falling, falling, falling with every step
And I’m crawling, crawling past the company that I’ve kept
Every day is a runaround, all I want is a taste but now
I’m falling, falling, falling with every step
Falling, falling
In the fault line I’m falling
Like an engine that’s stalling
And nobody, nobody’s getting out alive
(Where I go, you go, and what I know, you know
There’s no escape I swear, there are no secrets)
Falling, falling
In the fault line I’m falling
Like an engine that’s stalling
And nobody, nobody’s getting out alive
(Where I go, you go, and what I know, you know
There’s no escape I swear, there are no secrets)
Falling, falling
In the fault line I’m falling
Like an engine that’s stalling
And nobody, nobody’s getting out alive
(Where I go, you go, and what I know, you know
There’s no escape I swear, there are no secrets)
My heart was with her, but my body’s on strike
Fighting the poison that I’ve chosen tonight
She looked concerned, said, «Are you feeling alright?»
I didn’t answer
(Stop me if you’ve heard this one)
Another bastard with a shit-eating grin
So disingenuous, just phoning it in
Slowly fading, easy faking chagrin
She said, «I'm sorry,»
(At least that’s what I think she said)
The faced manipulations of nefarious creeps
The kind that reminisce about the heart of the streets
The kind that talked a lot of shit, but couldn’t handle the heat
The kind you saw it in their eyes it was the
Widening retinas acting as antennas
Nothing was sacred and nothing was safe at all
Wa-oh, wa-oh, we’re falling so loud
Wa-oh, wa-oh, we’re falling so loud
Wa-oh, wa-oh, we’re falling so loud
Wa-oh, wa-oh, we’re falling so loud
Now I’m falling, falling, falling with every step
And I’m crawling, crawling past the company that I’ve kept
Every day is a runaround, all I want is a taste but now
I’m falling, falling, falling with every step
Falling, falling
In the fault line I’m falling
Oh, les fashionistas, la police de scène et les souvenirs -
Souvenirs des jours où j'aurais aimé ne pas être là
Flocon de neige, c'est si difficile —
Tu es beaucoup, tu es une imposture
Mais je pense que je le veux, je pense que j'en ai besoin -
Comme si j'avais besoin d'une crise cardiaque
Maintenant je tombe, tombe, tombe à chaque pas
Et je rampe, rampe devant la compagnie que j'ai gardée
Oh, charisme calme, il n'y a pas d'histoire dans tes larmes
Alors ne faisons rien d'autre que de nous accrocher comme des lustres
Tu es un si grand coup
Tu es un astronaute, tu es un flirt
Mais je pense que je le veux, je pense que j'en ai besoin -
Comme si j'avais besoin d'une crise cardiaque
Maintenant je tombe, tombe, tombe à chaque pas
Et je rampe, rampe devant la compagnie que j'ai gardée
Chaque jour est une course, tout ce que je veux, c'est un avant-goût, mais maintenant
Je tombe, tombe, tombe à chaque pas
Tomber, tomber
Dans la ligne de faille je tombe
Comme un moteur qui cale
Et personne, personne ne s'en sort vivant
(Où je vais, tu vas, et ce que je sais, tu sais
Il n'y a pas d'échappatoire, je le jure, il n'y a pas de secrets)
Tomber, tomber
Dans la ligne de faille je tombe
Comme un moteur qui cale
Et personne, personne ne s'en sort vivant
(Où je vais, tu vas, et ce que je sais, tu sais
Il n'y a pas d'échappatoire, je le jure, il n'y a pas de secrets)
Tomber, tomber
Dans la ligne de faille je tombe
Comme un moteur qui cale
Et personne, personne ne s'en sort vivant
(Où je vais, tu vas, et ce que je sais, tu sais
Il n'y a pas d'échappatoire, je le jure, il n'y a pas de secrets)
Mon cœur était avec elle, mais mon corps est en grève
Combattre le poison que j'ai choisi ce soir
Elle a eu l'air inquiète, a dit: "Est-ce que tu te sens bien?"
je n'ai pas répondu
(Arrêtez-moi si vous avez entendu celui-ci)
Un autre bâtard avec un sourire mangeur de merde
Tellement malhonnête, il suffit de lui téléphoner
Disparaît lentement, simule facilement le chagrin
Elle a dit "Je suis désolée"
(Du moins c'est ce que je pense qu'elle a dit)
Les manipulations faciales de la chair de poule infâme
Le genre qui rappelle le cœur des rues
Le genre qui parlait beaucoup de merde, mais ne supportait pas la chaleur
Le genre que vous avez vu dans leurs yeux c'était le
Élargissement des rétines agissant comme des antennes
Rien n'était sacré et rien n'était sûr du tout
Wa-oh, wa-oh, nous tombons si fort
Wa-oh, wa-oh, nous tombons si fort
Wa-oh, wa-oh, nous tombons si fort
Wa-oh, wa-oh, nous tombons si fort
Maintenant je tombe, tombe, tombe à chaque pas
Et je rampe, rampe devant la compagnie que j'ai gardée
Chaque jour est une course, tout ce que je veux, c'est un avant-goût, mais maintenant
Je tombe, tombe, tombe à chaque pas
Tomber, tomber
Dans la ligne de faille je tombe
The Pink Spiders • 2005
The Pink Spiders • 2005
The Pink Spiders • 2018
The Pink Spiders • 2007
The Pink Spiders • 2018
The Pink Spiders • 2005
The Pink Spiders • 2018
The Pink Spiders • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes