Lovers Into Ghosts - The Pink Spiders

Watch our hero as he grows impatient

Hes irritated so he keeps her waiting

Building up suspense is good for leverage

And she approaches

Chewing words that he said

A question mark that’s penciled over her head

She is treating bullet wounds with bandages

And she says I don’t really wanna wait forever wake up it’s now or never my lifes not on hold for you

Oh god that’s when it hurts the most

When your reckless indiscretion is turning lovers into ghosts

Then it’s real

God that’s when it counts the most

Falling as she says that I am living for nothing

Dying for proof

Hes so surprised to find he can’t stop it The more he thinks about it the more he says fuck it This is the last time that Im yours and you’re mine he says with great relief

But it’s not over

This is no denouement

Another calendar replaced

As every hotel taunts the fact that she is over him

And he says every conversation I remember ended with I’ll see you in November

two months isn’t all that long

Shes a bomb and youve lit the fuse

Regardez notre héros s'impatienter

Il est irrité alors il la fait attendre

Créer du suspense est bon pour l'effet de levier

Et elle s'approche

Mâcher les mots qu'il a dit

Un point d'interrogation tracé au crayon au-dessus de sa tête

Elle traite les blessures par balle avec des bandages

Et elle dit que je ne veux pas vraiment attendre pour toujours me réveiller c'est maintenant ou jamais ma vie n'est pas en attente pour toi

Oh mon Dieu, c'est là que ça fait le plus mal

Quand ton imprudente indiscrétion transforme les amants en fantômes

Alors c'est réel

Dieu, c'est là que ça compte le plus

Tomber comme elle dit que je vis pour rien

Mourir pour la preuve

Il est tellement surpris de découvrir qu'il ne peut pas l'arrêter Plus il y pense plus il dit merde C'est la dernière fois que je suis à toi et que tu es à moi, dit-il avec un grand soulagement

Mais ce n'est pas fini

Ce n'est pas un dénouement

Un autre calendrier remplacé

Comme chaque hôtel se moque du fait qu'elle est au-dessus de lui

Et il dit que chaque conversation dont je me souviens s'est terminée par Je te verrai en novembre

deux mois ce n'est pas si long

C'est une bombe et tu as allumé la mèche