
Voici les paroles de la chanson : I'm In Love , artiste : The Pointer Sisters Avec traduction
Texte original avec traduction
The Pointer Sisters
Baby, you know we’ve got to talk
I’ve got something on my mind
And I think you should know this
I’m in love‚ there’s no other man
I’m in love‚ can’t you understand
You’re your own worst enemy
You should know you’ve got a friend in me
Please don’t try to see what’s never there
'Cause when you cry‚ all you get is despair
You were my first and the last
Now you’re breaking my heart, do you care?
I’m in love
(I'm in love, I’m in love)
I’m in love
(I'm in love‚ are you strong enough)
To be the best thing that has happened to me
When I’m in love, whoa-whoa
What I’m feeling, I feel inside
My baby should see I’ve got nothing to hide
I’ve never been loved like this before
But it’s worth it all to win your love
Ooh‚ nobody’s right all the time
Nor are we, no
Say, go to your heart and you’ll find
There’s just me, oh, ooh-ooh…
Oh, yeah
Oh, I’m in love, there’s no other man
(I'm in love, I’m in love)
I’m in love, can’t you understand
(I'm in love, I’m in love)
Love don’t grow on jealousy
You should know you’ve got a friend in me
Oh, I’m in love
(I'm in love, I’m in love)
Oh, yes, I am, so in love
(I'm in love, are you strong enough)
So make me feel like a woman
Treat me like a man should, yeah
Treat me like he should
Treat me like he should
Make me feel so good
Make me feel so good
Treat me like he should
Treat me like he should
Make me feel so good…
Bébé, tu sais que nous devons parler
J'ai quelque chose en tête
Et je pense que tu devrais le savoir
Je suis amoureux‚ il n'y a pas d'autre homme
Je suis amoureux‚ ne peux-tu pas comprendre
Tu es ton pire ennemi
Tu devrais savoir que tu as un ami en moi
N'essayez pas de voir ce qui n'existe jamais
Parce que quand tu pleures, tout ce que tu as c'est le désespoir
Tu étais mon premier et le dernier
Maintenant, tu me brises le cœur, tu t'en soucies ?
Je suis amoureux
(Je suis amoureux, je suis amoureux)
Je suis amoureux
(Je suis amoureux, es-tu assez fort)
Être la meilleure chose qui me soit arrivée
Quand je suis amoureux, whoa-whoa
Ce que je ressens, je ressens à l'intérieur
Mon bébé devrait voir que je n'ai rien à cacher
Je n'ai jamais été aimé comme ça avant
Mais ça vaut le coup de gagner ton amour
Ooh‚ personne n'a raison tout le temps
Nous non plus, non
Dis, va à ton cœur et tu trouveras
Il n'y a que moi, oh, ooh-ooh...
Oh ouais
Oh, je suis amoureux, il n'y a pas d'autre homme
(Je suis amoureux, je suis amoureux)
Je suis amoureux, tu ne peux pas comprendre
(Je suis amoureux, je suis amoureux)
L'amour ne grandit pas sur la jalousie
Tu devrais savoir que tu as un ami en moi
Oh, je suis amoureux
(Je suis amoureux, je suis amoureux)
Oh, oui, je suis tellement amoureux
(Je suis amoureux, es-tu assez fort)
Alors faites-moi se sentir comme une femme
Traite-moi comme un homme devrait, ouais
Traitez-moi comme il le devrait
Traitez-moi comme il le devrait
Fais-moi me sentir si bien
Fais-moi me sentir si bien
Traitez-moi comme il le devrait
Traitez-moi comme il le devrait
Fais-moi me sentir si bien…
The Pointer Sisters • 1986
The Pointer Sisters • 1973
The Pointer Sisters, Steve "Silk" Hurley • 1989
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes