Summers Never Seem To Last - The Postmarks

Our glass

is half-full as we lie

side by side

upon the sand

beneath the sky

hourglass

sand falling too fast

let’s lay it on its side for

awhile

our glass

has been

turned on its side

the contents spilled

but it’s still half-filled

hourglass

has been

turned upside-down

and the time is running away

our glass

is half-empty

the sand is slipping through

the spaces in our hands

the clouds float by across the sky

as the hours fly past

summers they never

seem to last

hourglass

is half-empty

the sand is slipping through

the spaces in our hands

Notre verre

est à moitié plein comme nous mentons

cote à cote

sur le sable

sous le ciel

Sablier

le sable tombe trop vite

posons-le sur le côté pour

quelque temps

notre verre

a été

tourné sur le côté

le contenu renversé

mais c'est encore à moitié rempli

Sablier

a été

chamboulée

et le temps s'enfuit

notre verre

est à moitié vide

le sable glisse

les espaces entre nos mains

les nuages ​​flottent dans le ciel

alors que les heures défilent

les étés ils n'ont jamais

semblent durer

Sablier

est à moitié vide

le sable glisse

les espaces entre nos mains