Onwards - The Prestige

It’s everywhere around us.

In the wind we feel on our skin,

In the air that smells so thin.

The casket has been left open for too long.

All of this feels so wrong.

What are you running away from?

What are you so afraid of?

Tell me, what are you so afraid of?

So Raise your head and raise your fist.

We will resist, we will exist.

The light is so bright.

I can hardly move forward

But this won’t stop me from moving onwards.

It took us so much time and it took us so much signs

Just to realise we have what it takes to take control again.

Let’s retake our lives and not be afraid of their knives.

Even if sometimes it may feel out of reach.

We’re never quite far from a breach.

They may try to take away our ideals and make theirs our own.

But there is always hope when moving onwards.

What are you running away from?

What are you so afraid of?

Tell me, what are you so afraid of?

So Raise your head and raise your fist.

We will resist, we will exist.

It took us so much time and it took us so much signs

Just to realise we have what it takes to take control again.

Let’s retake our lives and not be afraid of their knives

C'est partout autour de nous.

Dans le vent que nous sentons sur notre peau,

Dans l'air qui sent si mince.

Le cercueil est resté ouvert trop longtemps.

Tout cela semble si mal.

Qu'est-ce que tu fuis ?

De quoi as-tu si peur?

Dis-moi, de quoi as-tu si peur ?

Alors levez la tête et levez le poing.

Nous résisterons, nous existerons.

La lumière est si brillante.

Je peux à peine avancer

Mais cela ne m'empêchera pas d'avancer.

Ça nous a pris tellement de temps et ça nous a pris tellement de signes

Juste pour réaliser que nous avons ce qu'il faut pour reprendre le contrôle.

Reprenons nos vies et n'ayons pas peur de leurs couteaux.

Même si parfois, cela peut sembler hors de portée.

Nous ne sommes jamais très loin d'une brèche.

Ils peuvent essayer de nous enlever nos idéaux et de faire nôtres les leurs.

Mais il y a toujours de l'espoir pour aller de l'avant.

Qu'est-ce que tu fuis ?

De quoi as-tu si peur?

Dis-moi, de quoi as-tu si peur ?

Alors levez la tête et levez le poing.

Nous résisterons, nous existerons.

Ça nous a pris tellement de temps et ça nous a pris tellement de signes

Juste pour réaliser que nous avons ce qu'il faut pour reprendre le contrôle.

Reprenons nos vies et n'ayons pas peur de leurs couteaux