Baggot Street - The Prodigals

When I told her that I loved her, she said I must be mad

But still and all when she’d recall all the times we had

With the way that things were going

She might just take a chance

And in the word I thought I heard an echo of romance

Chorus: Did the echo quickly fade, or do you recall as well

We used to meet on Baggot Street beside the old hotel

The 16A would pull away and leave that diesel smell

And you’d be standing there by that Baggot Street hotel

It didn’t last that long and I never thought it would

When I’m looking back now I don’t see how it could

It’s just pictures in my head like graffiti on a wall

Some are washed away with rain ‘til they’re hardly there at all

And then that day we made our way down by the Liffeyside

In a bar twe had a jar and watched the rain outside

We said whatever happened we’d always be good friends

In a cigarette and friendship that’s the way the whole world ends

We finished up our pints and we paid the barman’s bill

Walked back up the Liffet in the silence and the chill

At O’Connell Bridge we went our ways

We said we’d be in touch

I supposed you said goodbye, I don’t think I said much

And on that day I heard you say the world was wide and I

Would find someone far better and I didn’t need to try

But still at times when I lie down I’ll dream and start to dance

With the long-gone ghost of Baggot Street

And an echo of romance

Quand je lui ai dit que je l'aimais, elle a dit que je devais être en colère

Mais encore et toujours quand elle se souvenait de toutes les fois que nous avions

Avec la façon dont les choses allaient

Elle pourrait juste tenter sa chance

Et dans le mot, j'ai cru entendre un écho de romance

Refrain : L'écho s'est-il rapidement estompé, ou vous vous souvenez-vous également ?

Nous nous rencontrions dans Baggot Street à côté de l'ancien hôtel

Le 16A s'éloignerait et laisserait cette odeur de diesel

Et tu serais debout à côté de cet hôtel de Baggot Street

Ça n'a pas duré aussi longtemps et je n'aurais jamais pensé que ça le ferait

Quand je regarde en arrière maintenant, je ne vois pas comment cela pourrait

Ce ne sont que des images dans ma tête comme des graffitis sur un mur

Certains sont emportés par la pluie jusqu'à ce qu'ils soient à peine là

Et puis ce jour-là, nous sommes descendus par le Liffeyside

Dans un bar, nous avions un bocal et regardions la pluie dehors

Nous avons dit que quoi qu'il arrive, nous serions toujours de bons amis

Dans une cigarette et une amitié, c'est ainsi que le monde entier se termine

Nous avons fini nos pintes et nous avons payé la facture du barman

Remonté le Liffet dans le silence et le froid

À O'Connell Bridge, nous avons suivi notre chemin

Nous avons dit que nous serions en contact

Je suppose que tu as dit au revoir, je ne pense pas avoir dit grand-chose

Et ce jour-là, je t'ai entendu dire que le monde était vaste et que je

Je trouverais quelqu'un de bien meilleur et je n'avais pas besoin d'essayer

Mais parfois, quand je m'allonge, je rêve et commence à danser

Avec le fantôme disparu depuis longtemps de Baggot Street

Et un écho de romance