Leaving - The Prodigals

That cold autumn day when I went away

To Shannon and onto the US of A

I’ll never forget the look in your eyes

When I hugged you and kissed you and told you goodbye

When I looked at you knowing that I had to go

It’s a pain that I prayed that you never would know

But you were too young still to understand why

Someone who loved you could bid you goodbye

Chorus: Wherever I wander, wherever I stray

It’s a piece of me now that forever will stay

It’s part of me heart that is locked away

And stays with you forever

It seemed for a moment the moment stood still

If hold it I could by the force of my will

But I turned and I left then and all I could see

Was the sight of you there and you looking at me

What once was a household was long torn apart

Now like the ocean’s the rift in my heart

And I long for the day when with all of its charms

We’ll be back together with you in my arms

Ce froid jour d'automne quand je suis parti

À Shannon et aux États-Unis de A

Je n'oublierai jamais le regard dans tes yeux

Quand je t'ai étreint et t'ai embrassé et t'ai dit au revoir

Quand je t'ai regardé en sachant que je devais y aller

C'est une douleur dont j'ai prié pour que tu ne le sache jamais

Mais tu étais encore trop jeune pour comprendre pourquoi

Quelqu'un qui t'aimait pourrait te dire au revoir

Refrain : Partout où j'erre, partout où je m'égare

C'est un morceau de moi maintenant qui restera pour toujours

C'est une partie de mon cœur qui est enfermée

Et reste avec toi pour toujours

Il sembla pendant un instant que le moment s'était arrêté

Si je le tiens, je pourrais par la force de ma volonté

Mais je me suis retourné et je suis parti alors et tout ce que j'ai pu voir

Est-ce que ta vue était là et que tu me regardais

Ce qui était autrefois un foyer a longtemps été déchiré

Maintenant, comme l'océan est la faille dans mon cœur

Et j'aspire au jour où avec tous ses charmes

Nous serons de retour avec toi dans mes bras