Lord Randall - The Prodigals

Where did you go, Lord Randall my son?

Where did you go, my beloved one?

Down in the glen, down in the glen.

Make me my bed, I’ve a pain in me head.

And I fain would lie down, and I fain would lie down.

What did you do there, Lord Randall my son?

What did you do there, my beloved one?

I dined with my true love, I dined with my true love,

Make me my bed, I’ve a pain in me head.

And I fain would lie down, and I fain would lie down.

What did you eat there, Lord Randall my son?

What did you eat there, my beloved one?

Eels and eels broth, eels and eels broth,

Make me my bed, I’ve a pain in me head.

And I fain would lie down, and I fain would lie down.

I fear you are poisoned, Lord Randall, my son.

I fear you are poisoned, my beloved one.

Indeed I am poisoned, indeed I am poisoned,

Make me my bed, I’ve a pain in me head.

And I fain would lie down, and I fain would lie down.

What will you leave to your mother, my son?

What will you leave to your mother, oh ill-fated one?

My gold and my silver, my gold and my silver.

Make me my bed, I’ve a pain in me head.

And I fain would lie down, and I fain would lie down.

What will you leave to your sweetheart, my son?

What will you leave to your sweetheart, oh ill-fated one?

A rope to hang her, a rope to hang her,

Make me my bed, I’ve a pain in me head.

And I fain would lie down, and I fain would lie down.

Où es-tu allé, Lord Randall mon fils ?

Où es-tu allé, mon bien-aimé ?

En bas dans le vallon, en bas dans le vallon.

Fais-moi mon lit, j'ai mal à la tête.

Et je voudrais me coucher, et je voudrais me coucher.

Qu'avez-vous fait là-bas, Lord Randall mon fils ?

Qu'as-tu fait là-bas, mon bien-aimé ?

J'ai dîné avec mon véritable amour, j'ai dîné avec mon véritable amour,

Fais-moi mon lit, j'ai mal à la tête.

Et je voudrais me coucher, et je voudrais me coucher.

Qu'avez-vous mangé là-bas, Lord Randall mon fils ?

Qu'as-tu mangé là-bas, ma bien-aimée ?

Bouillon d'anguilles et d'anguilles, Bouillon d'anguilles et d'anguilles,

Fais-moi mon lit, j'ai mal à la tête.

Et je voudrais me coucher, et je voudrais me coucher.

Je crains que vous ne soyez empoisonné, Lord Randall, mon fils.

Je crains que tu ne sois empoisonné, mon bien-aimé.

En effet je suis empoisonné, en effet je suis empoisonné,

Fais-moi mon lit, j'ai mal à la tête.

Et je voudrais me coucher, et je voudrais me coucher.

Que laisseras-tu à ta mère, mon fils ?

Que laisseras-tu à ta mère, ô malheureuse ?

Mon or et mon argent, mon or et mon argent.

Fais-moi mon lit, j'ai mal à la tête.

Et je voudrais me coucher, et je voudrais me coucher.

Que laisserez-vous à votre amoureux, mon fils ?

Que vas-tu laisser à ta bien-aimée, ô malheureuse ?

Une corde pour la pendre, une corde pour la pendre,

Fais-moi mon lit, j'ai mal à la tête.

Et je voudrais me coucher, et je voudrais me coucher.