A Note on the Kitchen Table - The Prom

Now you lie awak in the middle of the night.

Lying next to her, your honorable wife.

She’s unaware of your intentions tonight.

She just breathes in and out to sustain life.

You grab some paper and a pencil from the drawer.

You sit at the table where she feeds you dinner.

Scratching your head to find the right words,

you’re not sure if you can really do this.

Maintenant, vous restez éveillé au milieu de la nuit.

Allongée à côté d'elle, votre honorable épouse.

Elle n'est pas au courant de vos intentions ce soir.

Elle ne fait qu'inspirer et expirer pour maintenir la vie.

Vous prenez du papier et un crayon dans le tiroir.

Vous vous asseyez à la table où elle vous donne le dîner.

Se gratter la tête pour trouver les mots justes,

vous n'êtes pas sûr de pouvoir vraiment le faire.