The Battle -

THE BATTLE’S ALMOST OVER

BUT THE WAR HAS JUST BEGUN

THE DAWN OF A NEW AGE ARISES

WITH THE SETTING SUN

WE WILL MARCH INTO THE FIELD

WE WILL MARCH VICTORIOUS

'CAUSE THE STING OF THE FIGHT

HERE IS NOTHING NEW TO US

Way back — back when I was young

Growing up taught not to jump the gun

About a man’s colour or creed

Six years down and now I finally see

It’s a war with the words we write

We’ll stand together black and white

One goal in mind is all we have

Side by side — hand in hand

So send the warning red alert

'Cause our battles just begun

Out there on the airwaves

Prejudice gone and dug itself a grave

Words are ammunition

Poetry like bullets from a gun

Until every women and every man

Are side by side — hand in hand

THe time is gonna come to stand up for yourself

It’s a dawn of a new age now

The battle’s almost over — the war has just begun

It won’t be over until we’re all side by side

LA BATAILLE EST PRESQUE TERMINÉE

MAIS LA GUERRE VIENT DE COMMENCER

L'AUBE D'UNE NOUVEL ÂGE APPARAÎT

AVEC LE SOLEIL COUCHANT

NOUS MARCHONS SUR LE TERRAIN

NOUS MARCHONS VICTOIRES

PARCE QUE LA PIQUANTE DU COMBAT

ICI RIEN DE NOUVEAU POUR NOUS

Il y a longtemps - à l'époque où j'étais jeune

Grandir a appris à ne pas sauter le pistolet

À propos de la couleur ou de la croyance d'un homme

Six ans plus tard et maintenant je vois enfin

C'est une guerre avec les mots que nous écrivons

Nous resterons ensemble noir et blanc

Nous n'avons qu'un seul objectif en tête

Côte à côte - main dans la main

Alors envoyez l'alerte rouge d'avertissement

Parce que nos batailles ne font que commencer

Là-bas sur les ondes

Les préjugés sont partis et se sont creusés une tombe

Les mots sont des munitions

Poésie comme des balles de fusil

Jusqu'à ce que chaque femme et chaque homme

Sont côte à côte, main dans la main

Le moment va venir de se défendre

C'est l'aube d'un nouvel âge maintenant

La bataille est presque terminée - la guerre vient de commencer

Ce ne sera pas fini tant que nous ne serons pas tous côte à côte