Dirty World - The Ramona Flowers

I woke this morning in a city built on dreams

But all I could taste all I could smell was gasoline

I don’t know my fate

I choke and black smoke starts to fill my lungs oh

This world this world

That lives inside of me

Inside of me

Working night and day to live under a roof I’ll never call my own

While the man next-door fills a suitcase with the face of the queen

I won’t shed a tear

Because when I sleep my conscious is clear

Walking past the bars as they all close

When the rain hits my face

No matter what I do I can’t put out the flames

This world this world

That lives inside of me

Inside of me

I can’t tell if its heaven or hell

Yeah I can’t tell what is real

In this dirty world dirty world

I can’t tell if its heaven or hell

That lives inside of me

That lives inside

This world this world

That lives inside of me

Inside of me

I can’t tell if its heaven or hell

I can’t tell what is real

In this dirty world dirty world

In this dirty world dirty world

That lives inside of me

Je me suis réveillé ce matin dans une ville construite sur des rêves

Mais tout ce que je pouvais goûter, tout ce que je pouvais sentir, c'était l'essence

Je ne connais pas mon destin

Je m'étouffe et la fumée noire commence à remplir mes poumons oh

Ce monde ce monde

Qui vit en moi

À l'intérieur de moi

Travailler nuit et jour pour vivre sous un toit que je n'appellerai jamais le mien

Pendant que l'homme d'à côté remplit une valise avec le visage de la reine

Je ne verserai pas une larme

Parce que quand je dors, ma conscience est claire

Passer devant les bars alors qu'ils ferment tous

Quand la pluie frappe mon visage

Peu importe ce que je fais, je ne peux pas éteindre les flammes

Ce monde ce monde

Qui vit en moi

À l'intérieur de moi

Je ne peux pas dire si c'est le paradis ou l'enfer

Ouais, je ne peux pas dire ce qui est réel

Dans ce monde sale monde sale

Je ne peux pas dire si c'est le paradis ou l'enfer

Qui vit en moi

Qui vit à l'intérieur

Ce monde ce monde

Qui vit en moi

À l'intérieur de moi

Je ne peux pas dire si c'est le paradis ou l'enfer

Je ne peux pas dire ce qui est réel

Dans ce monde sale monde sale

Dans ce monde sale monde sale

Qui vit en moi