
Voici les paroles de la chanson : I Remember , artiste : The Reminders Avec traduction
Texte original avec traduction
The Reminders
I used to rock a 32 on my shoes
Long pony tail and bangs
I wore my brothers hand me downs
No make up on my face
Remembering in them days that they used to call me gay
Because the charms I ain’t displayed made me target for their play
Dynamics of the school yard was predators and prey
Shut 'em up quick, with my fists, when they called me names
And then I’d runaway to the recesses in my brain
And place upon the page all the things I couldn’t say
I had scars from head to toe, they embarrassed me much
Because the other little girls would call them ugly and such
It’s like I was the duck, it’s like they were the swans
While I was drowning in muck, they were swimming on ponds
And then one day I had enough
Of always being tough
Of hiding my scars, and being afraid
And always trying to fit inside boxes they made
I quit, following the crowd and started finding my way
I learned I’m blessed to be me, just the way I am
My mother made sure of it, she’d always tell me that
The differences in people is where you find the beauty at
The differences in people is where you find the beauty at
And I remember
And I remember, I remember, I remember
Couple of years going to school, rocking the same shoes
Broke and embarrassed hood was always on the morning news
No daddy home momma raised us on her own
She worked hard and partied I was out with the crew
Acting grown, covered my true self by always being wild for the night
But really shy and insecure until I learned how to fight
Stopped running from skin heads but still picked on for my color
Got on that black and proud '74 soul power
But back in the congo they called me ??
a child of Europe
Grew up a little confused about where I belonged hold up
I’m a true product of colonization, discrimination
Humiliation, no self determination
Back in the day when I was young I’m not a kid anymore
You see life ain’t always harmonies and dreams
And everything in life ain’t always what it seems
No matter what they do to bring me down to my knees
I’ll always believe in me
No matter what they do to bring me down to my knees
I’ll always believe in me
And I remember, I remember, I remember
J'avais l'habitude de balancer un 32 sur mes chaussures
Longue queue de cheval et frange
Je portais mes frères me remettent les bas
Pas de maquillage sur mon visage
Se souvenant à l'époque qu'ils avaient l'habitude de m'appeler gay
Parce que les charmes que je n'ai pas affichés m'ont fait cibler leur jeu
La dynamique de la cour d'école était constituée de prédateurs et de proies
Fermez-les vite, avec mes poings, quand ils m'ont traité de noms
Et puis je m'enfuirais dans les recoins de mon cerveau
Et mettre sur la page toutes les choses que je ne pouvais pas dire
J'avais des cicatrices de la tête aux pieds, elles m'embarrassaient beaucoup
Parce que les autres petites filles les traiteraient de moches et autres
C'est comme si j'étais le canard, c'est comme s'ils étaient les cygnes
Pendant que je me noyais dans la boue, ils nageaient sur des étangs
Et puis un jour j'en ai eu assez
D'être toujours dur
De cacher mes cicatrices et d'avoir peur
Et essayant toujours de tenir dans les boîtes qu'ils ont faites
J'ai abandonné, suivi la foule et commencé à trouver mon chemin
J'ai appris que j'étais béni d'être moi, tel que je suis
Ma mère s'en assurait, elle me disait toujours que
Les différences entre les personnes sont où vous trouvez la beauté à
Les différences entre les personnes sont où vous trouvez la beauté à
Et je me souviens
Et je me souviens, je me souviens, je me souviens
Quelques années à aller à l'école, à porter les mêmes chaussures
Le capot cassé et embarrassé était toujours aux nouvelles du matin
Non papa maman au foyer nous a élevés toute seule
Elle a travaillé dur et fait la fête, j'étais avec l'équipe
Agir grandi, couvert mon vrai moi en étant toujours sauvage pour la nuit
Mais vraiment timide et peu sûr jusqu'à ce que j'apprenne à me battre
J'ai arrêté de fuir les têtes de peau mais j'ai quand même choisi pour ma couleur
Je suis monté sur ce pouvoir de l'âme noir et fier de 1974
Mais au Congo, ils m'ont appelé ??
un enfant de l'Europe
J'ai grandi un peu confus quant à l'endroit où j'appartenais
Je suis un vrai produit de la colonisation, de la discrimination
Humiliation, pas d'autodétermination
À l'époque où j'étais jeune, je ne suis plus un enfant
Tu vois la vie n'est pas toujours des harmonies et des rêves
Et tout dans la vie n'est pas toujours ce qu'il semble
Peu importe ce qu'ils font pour me mettre à genoux
Je croirai toujours en moi
Peu importe ce qu'ils font pour me mettre à genoux
Je croirai toujours en moi
Et je me souviens, je me souviens, je me souviens
The Reminders • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes