The Future - The Rentals

Two cities on top of each other sleep in the stillness of night

Down in the 2nd Street tunnel lost in a thousand reflecting lights

There was a civilization that built these buildings with pride

They left the city abandoned-

Who knows how the dream of the future died?

There must be some hope in the future

This is the story of all that was beautiful and true

This is the ending of all that was sleeping inside you

And it’s the start of something new (x2)

Down in the 2nd Street tunnel a dream of the future appears

There are these voices around me

That want to know what I’m doing here

(In the future)

Deux villes l'une sur l'autre dorment dans le silence de la nuit

En bas dans le tunnel de la 2e rue perdu dans mille lumières réfléchissantes

Il y avait une civilisation qui a construit ces bâtiments avec fierté

Ils laissèrent la ville abandonnée-

Qui sait comment le rêve du futur est mort ?

Il doit y avoir un peu d'espoir dans l'avenir

C'est l'histoire de tout ce qui était beau et vrai

C'est la fin de tout ce qui dormait en toi

Et c'est le début de quelque chose de nouveau (x2)

Dans le tunnel de la 2e rue, un rêve du futur apparaît

Il y a ces voix autour de moi

Qui veulent savoir ce que je fais ici

(À l'avenir)