
Voici les paroles de la chanson : Prison in My Head , artiste : The Rep Avec traduction
Texte original avec traduction
The Rep
I’m so tired of fallin'
If this Tylenol could, numb the pain or (ex the strength) but a fire arm would
I got a friend who survived a shot
suicide, humans die, say good bye then say Hi to God,
She said a prayer ‘fore she pulled the trigger,
Lord if it be your will, I apologize (I swear) so please forgive me,
and then the hammer clicked
the devil and his demons laugh entertainment like their staring through a
camera lense
She’s on a doctors table operatin'
She said that when she left the body nurses screamin' like they lost a patient
and she woke up in hell so goes the tale
and it was hotter than the barrel of the gun that she shot her face wit'
and to make thing even worse,
she can hear herself falling, while they’re calling out a name that wasn’t even
hers.
and she’s like dang I’m dying
and no one even knows my name, what a shame that I am
like an insane asylum
and when they tie me to this bed and stitch my face together
my names a waste of letters, colder then a late December
That’s when she heard God say, I did not forget you
I know your name and I would twice hang on that cross to get you
and those scars on your face that I’ma leave you wit'
are there to remind you, that from this day it’s for me you live.
and her story is so bitter sweet
‘cuz I know if God can deliver her, then surely he’ll deliver me:
I’m sitting in my room and I wonder what it is that you see when you look at
me
if this how it ends I don’t want to pretend like Im something that I’ll never be
Lord pick me up cause I don’t want to fall again
save me save me from this prison in my head.: verse2:
So there’s no one else to blame or point the fingers at
if life’s a sad sad song then where the singers at
Love just flies away, I guess that’s why these artist
always seem to draw the red heart with the wings attached
life is short time is borrowed like the tweaker who just never brought my
speakers back
mr deacon please don’t put me where the preacher sat
cause I don’t own a suit, and i just mite stain your carpet
cause lately to be honest, all this dirt I’m walking in has turned my sneakers
black
my wife’s the best of me, and I’m the weaker half
if life’s a recipe, I’m sick of eatin' that
become the death of me, I’ll rest in peace, it’s pure ecstasy so let it be
put that on everything that Jesus has
but thou shall not swear, so my words are locked there in a freezer bag
they just melt away talk is cheap can’t afford the price if there is hell to pay
so I’m feeling kind of nervous and my stomachs turning at the dinner table like
I’m hoping someone else can pray
all my selfish ways, I’ve been caught red handed
like the kid who stuck his finger inside a birthday cake: verse3:
yeah, kids look up to me
its like they think I’m perfect, see I’m drowning sick and barely breathing
trying to reach the surface
they say my songs speak to 'em like I’m preaching sermons
and the pastor at his church sounds like he’s speakin' German
but I just wonder if he knows that I got problems of my own
and I’m following this road but I ain’t perfect neither
that’s why I need God
his grace keeps me from flipping out on my wife and packing my bags tonight to
leave her
and trust me I done thought about it
and not one homey was around that I can call on like «dawg I’m drowning»
they just left drinking oceans trying to swallow mountains
walking a tight rope during an earth quake I’m all off balance
but I’m convinced that He was there, when no one was
Satan gives the evil stare, but Romans 1
says I am not ashamed
and I am NOT ashamed
so even when it’s all over I still overcome:
Je suis tellement fatigué de tomber
Si ce Tylenol pouvait, engourdir la douleur ou (ex la force), mais une arme à feu le ferait
J'ai un ami qui a survécu à un tir
suicide, les humains meurent, dites au revoir puis dites bonjour à Dieu,
Elle a dit une prière avant d'appuyer sur la gâchette,
Seigneur, si c'est ta volonté, je m'excuse (je jure) alors s'il te plaît pardonne-moi,
puis le marteau a cliqué
le diable et ses démons rient du divertissement comme s'ils regardaient à travers un
objectif de la caméra
Elle est sur une table de médecins opérant
Elle a dit que quand elle a quitté le corps, les infirmières criaient comme si elles avaient perdu un patient
et elle s'est réveillée en enfer, ainsi va l'histoire
et il faisait plus chaud que le canon de l'arme avec laquelle elle s'est tirée au visage
et pour empirer les choses,
elle peut s'entendre tomber, alors qu'ils crient un nom qui n'était même pas
la sienne.
et elle est comme dang je suis en train de mourir
et personne ne connaît même mon nom, quel dommage que je sois
comme un asile d'aliénés
et quand ils m'attachent à ce lit et me cousent le visage
mes noms un gaspillage de lettres, plus froid qu'une fin décembre
C'est alors qu'elle a entendu Dieu dire, je ne t'ai pas oublié
Je connais ton nom et je m'accrocherais deux fois à cette croix pour t'avoir
Et ces cicatrices sur ton visage avec lesquelles je vais te laisser
sont là pour te rappeler qu'à partir d'aujourd'hui c'est pour moi que tu vis.
et son histoire est si douce-amère
'parce que je sais si Dieu peut la délivrer, alors sûrement il me délivrera :
Je suis assis dans ma chambre et je me demande ce que tu vois quand tu regardes
moi
si c'est comme ça que ça se termine, je ne veux pas faire semblant d'être quelque chose que je ne serai jamais
Seigneur, relève-moi parce que je ne veux plus retomber
sauve-moi sauve-moi de cette prison dans ma tête. : verset 2 :
Il n'y a donc personne d'autre à blâmer ou à pointer du doigt
si la vie est une chanson triste et triste, alors où les chanteurs à
L'amour s'envole, je suppose que c'est pourquoi ces artistes
semblent toujours dessiner le cœur rouge avec les ailes attachées
la vie est courte le temps est emprunté comme le tweaker qui n'a jamais apporté mon
haut-parleurs de retour
monsieur le diacre s'il vous plaît ne me mettez pas là où le prédicateur était assis
Parce que je n'ai pas de costume, et je tache juste ton tapis
Parce que ces derniers temps, pour être honnête, toute cette saleté dans laquelle je marche a transformé mes baskets
le noir
ma femme est la meilleure de moi, et je suis la moitié la plus faible
si la vie est une recette, j'en ai marre de manger ça
devenir ma mort, je reposerai en paix, c'est de la pure extase alors laisse faire
mettre cela sur tout ce que Jésus a
mais tu ne jureras pas, donc mes paroles sont enfermées là dans un sac de congélation
ils fondent juste parler est bon marché ne peut pas se permettre le prix s'il y a l'enfer à payer
donc je me sens un peu nerveux et mon estomac se retourne à table comme
J'espère que quelqu'un d'autre pourra prier
toutes mes manières égoïstes, j'ai été pris en flagrant délit
comme le gamin qui a mis son doigt dans un gâteau d'anniversaire : verset 3 :
ouais, les enfants m'admirent
C'est comme s'ils pensaient que je suis parfait, tu vois que je me noie et que je respire à peine
essayer d'atteindre la surface
ils disent que mes chansons leur parlent comme si je prêchais des sermons
et le pasteur de son église a l'air de parler allemand
mais je me demande juste s'il sait que j'ai moi-même des problèmes
et je suis cette route mais je ne suis pas parfait non plus
c'est pourquoi j'ai besoin de Dieu
sa grâce m'empêche de m'énerver contre ma femme et de faire mes valises ce soir pour
quitte la
et croyez-moi, j'y ai déjà pensé
et il n'y avait pas un seul pote dans les parages auquel je puisse faire appel comme "mon pote je me noie"
ils ont juste laissé boire des océans en essayant d'avaler des montagnes
marcher sur une corde raide pendant un tremblement de terre, je suis tout déséquilibré
mais je suis convaincu qu'il était là, quand personne n'était
Satan donne le mauvais regard, mais Romains 1
dit que je n'ai pas honte
et je n'ai PAS honte
donc même quand tout est fini, je surmonte toujours :
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes