Labiau - The Retuses

Видишь, небо сегодня в огне —

Это зарево, пламя небес.

Снова песня припомнилась мне,

Что нам пел под окном кипарис.

Отзвенят эти ясные дни

И покроют нас всех пеленой.

Я пою эту песню тебе,

Я пою эту песню с тобой.

Как цветы мои сохнут, так сохнет июль,

Так становится серым мой день.

У меня есть 15 причин, чтобы выйти в окно,

Но, пожалуй, я выберу две!

Vous voyez, le ciel est en feu aujourd'hui -

C'est la lueur, la flamme du ciel.

Je me souviens encore de la chanson

Que nous a chanté le cyprès sous la fenêtre.

Ces jours clairs sonneront

Et ils nous couvriront tous d'un voile.

je te chante cette chanson

Je chante cette chanson avec toi.

Comme mes fleurs sèchent, ainsi juillet sèche,

C'est ainsi que ma journée devient grise.

J'ai 15 raisons de sortir par la fenêtre

Mais peut-être que j'en choisirai deux !