It was cold - The Ruts

It was cold, it was night

I was with you, some time ago

But you were laughing to hide your crying

In shock and dazed, we walked away

You said «be careful», some lights were shining

They came much closer, we started hiding

Then it was silent, I heard you breathing

But far away, someone was screaming

Some dogs were growling, we started running

We kept on running until the daylight

And it was cold, the smoke was heavy

Casualties high, no one was ready

It was cold, it was night

I was with you, some time ago

You said «no, no» in desperation

The world we knew in desolation

Il faisait froid, il faisait nuit

J'étais avec toi, il y a quelque temps

Mais tu riais pour cacher tes pleurs

Sous le choc et hébétés, nous nous sommes éloignés

Tu as dit "faites attention", certaines lumières brillaient

Ils se sont rapprochés, nous avons commencé à nous cacher

Puis c'était silencieux, je t'ai entendu respirer

Mais au loin, quelqu'un criait

Certains chiens grondaient, nous avons commencé à courir

Nous avons continué à courir jusqu'au lever du jour

Et il faisait froid, la fumée était épaisse

Le nombre de victimes est élevé, personne n'était prêt

Il faisait froid, il faisait nuit

J'étais avec toi, il y a quelque temps

Tu as dit "non, non" en désespoir

Le monde que nous connaissions dans la désolation