The Same Old Sad Tale -

How far should I swim through this empty river

‘Till I can find myself peace again?

How long will a man keep feeding children

Lies about love, life and history?

When will we forget all those endless memories

Of when we caused pain to our fellow man?

And when will we start to cherish the moment

Before it all comes to an end?

Now I can feel my heart slowly sinking

Into this dark cold nothingness

While you count all your cold blood pennies

That you took away from the helpless

Where can I find the road to freedom?

Has anyone ever really been there?

Has anyone seen my good friend, Hope?

Or has she been laid down to rest?

Now why don’t we all just pick up the pieces

And try to start all over again?

And maybe one day we can create a future

Filled with joy and good friends

Never forgetting the dead ones

Heroes without nor past and nor name

Who is to blame for this same old sad tale

The time has come to swallow our pride

And throw away the tools of destruction

I’m sure we can learn to share our possessions

And cut off the roots of corruption

Then we can sail through this long river

Filled with life, love and hope, my friend

As we set our sails towards freedom

And travel away from the bitter end

Jusqu'où dois-je nager dans cette rivière vide

'Jusqu'à ce que je puisse retrouver la paix ?

Combien de temps un homme continuera-t-il à nourrir des enfants ?

Des mensonges sur l'amour, la vie et l'histoire ?

Quand oublierons-nous tous ces souvenirs sans fin

De quand nous avons causé de la douleur à notre prochain ?

Et quand commencerons-nous à chérir le moment

Avant que tout ne touche à sa fin ?

Maintenant, je peux sentir mon cœur couler lentement

Dans ce néant sombre et froid

Pendant que tu comptes tous tes sous de sang froid

Que tu as enlevé aux impuissants

Où puis-je trouver le chemin de la liberté ?

Quelqu'un y est-il déjà vraiment allé ?

Quelqu'un a-t-il vu mon bon ami, Hope ?

Ou a-t-elle été couchée ?

Maintenant, pourquoi ne ramassions-nous pas tous les morceaux ?

Et essayer de tout recommencer ?

Et peut-être qu'un jour nous pourrons créer un avenir

Rempli de joie et de bons amis

Ne jamais oublier les morts

Héros sans passé ni nom

Qui est à blâmer pour cette même vieille histoire triste

Le temps est venu de ravaler notre fierté

Et jeter les outils de destruction

Je suis sûr que nous pouvons apprendre à partager nos biens

Et couper les racines de la corruption

Ensuite, nous pourrons naviguer sur ce long fleuve

Rempli de vie, d'amour et d'espoir, mon ami

Alors que nous mettons les voiles vers la liberté

Et s'éloigner de la fin amère