Win Affection - The Sidekicks

I felt insane on Lover’s Lane

Wanted a cry on my daily drive

To the Park of Roses

I opposed every petal picking nice guy in the grass

I felt absurd as a lovebird

Wanted to die on my morning fly

To your apartment window

Where I would show my muscle and my melody off

But no on likes a chatterbox

I cannot win, I cannot win

I cannot win, win affection

Win affection

I started parting my hair like his, that’s what I did

To subconsciously draw your attention

To the arbitrary aspect of attraction

And when at my teenage worst what I do

Is think of all the people in the world that aren’t you

Oh, there’s plenty, I usually only count to 20

Less dog with tail between its legs

More like my guts are on display

Food out on a tray, but I can’t eat it

Doesn’t that sound defeated

I cannot win, I cannot win

I cannot win, win affection

Win affection, win affection

I felt insane on Lover’s Lane

Je me suis senti fou sur Lover's Lane

Je voulais pleurer sur mon trajet quotidien

Au Parc des Roses

Je m'oppose à chaque pétale qui cueille un gentil garçon dans l'herbe

Je me sentais absurde en tant que tourtereau

Je voulais mourir pendant ma volée du matin

À la fenêtre de votre appartement

Où je montrerais mon muscle et ma mélodie

Mais non on aime un bavard

Je ne peux pas gagner, je ne peux pas gagner

Je ne peux pas gagner, gagner de l'affection

Gagner de l'affection

J'ai commencé à me séparer les cheveux comme les siens, c'est ce que j'ai fait

Attirer inconsciemment votre attention

À l'aspect arbitraire de l'attirance

Et quand, à mon adolescence, ce que je fais est le pire

C'est penser à toutes les personnes dans le monde qui ne sont pas vous

Oh, il y en a plein, je ne compte généralement que jusqu'à 20

Moins de chien avec la queue entre les pattes

Plus comme si mes tripes étaient exposées

De la nourriture sur un plateau, mais je ne peux pas la manger

Cela ne semble-t-il pas vaincu

Je ne peux pas gagner, je ne peux pas gagner

Je ne peux pas gagner, gagner de l'affection

Gagner de l'affection, gagner de l'affection

Je me suis senti fou sur Lover's Lane