Every Time She Calls - The Squids

You see I met this girl

And one thing led to another

And then she called me up on the telephone

And then she told me that she loved me

And that’s pretty good

Because every time she calls my name I get a boner

Every time she calls my name I get a boner

I take her to movies

I take her to restaurants

We eat all our favorite foods

I take her out dancing

Well, she dances

I just sit there and watch because I don’t dance

But it doesn’t really matter what we do

Because we are in love, and that’s pretty good to be in love

But you know

That every time she calls my name I get a boner

Oh don’t you know

You know what

I was just with her yesterday

Here, smell my fingers

Her parents hate me

But that’s ok, because I hate her parents twice as much as they hate me

And I hate her sisters, and I hate her brothers

And I hate her little dog «Toto», or «Noodles», or «Dorito's»

Or whatever the dog’s name is

I really don’t care because I kick it whenever I see it anyway

And every time she calls my name I get a boner

Oh don’t you know

Tu vois j'ai rencontré cette fille

Et une chose en a entraîné une autre

Et puis elle m'a appelé au téléphone

Et puis elle m'a dit qu'elle m'aimait

Et c'est plutôt bien

Parce qu'à chaque fois qu'elle appelle mon nom, j'obtiens une érection

Chaque fois qu'elle appelle mon nom, je reçois une gaffe

Je l'emmène au cinéma

Je l'emmène au restaurant

Nous mangeons tous nos aliments préférés

Je l'emmène danser

Eh bien, elle danse

Je suis juste assis là et je regarde parce que je ne danse pas

Mais peu importe ce que nous faisons

Parce que nous sommes amoureux, et c'est plutôt bien d'être amoureux

Mais vous savez

Qu'à chaque fois qu'elle appelle mon nom, j'obtiens une gaffe

Oh ne sais-tu pas

Vous savez quoi

J'étais juste avec elle hier

Tiens, sens mes doigts

Ses parents me détestent

Mais ce n'est pas grave, parce que je déteste ses parents deux fois plus qu'ils me détestent

Et je déteste ses sœurs, et je déteste ses frères

Et je déteste son petit chien "Toto", ou "Noodles", ou "Dorito's"

Ou quel que soit le nom du chien

Je m'en fiche vraiment parce que je le frappe chaque fois que je le vois de toute façon

Et chaque fois qu'elle appelle mon nom, je reçois une gaffe

Oh ne sais-tu pas