Something That Never Was - The Standard Model

Oh shit, it’s you again

Where the hell have you been?

All that’s forgotten now

That there’s two of us

And we’re both here

(What you said that it was

When you said it was)

Oh shit, it’s you again

Where they hell have you been?

What was I thinking?

All that’s forgotten now

That there’s two of us

And we’re both here

What was that in front of us?

It looked like the two of us

But I think instead of us

Maybe it was something that never was

No, it never was

You want what I’m not

And I want what you want

They say they give it away

At the end of the day

I don’t care

What was that in front of us?

It lookd like the two of us

But I think instead of us

Mayb it was something that never was

With all my heart

It’s what I thought

But just like us

I guess you’re fucked

But just like us

I guess you’re fucked

With all my heart…

Oh merde, c'est encore toi

Où diable avez-vous été?

Tout ce qui est oublié maintenant

Que nous sommes deux

Et nous sommes tous les deux ici

(Ce que vous avez dit que c'était

Quand tu as dit que c'était)

Oh merde, c'est encore toi

Où avez-vous été?

À quoi je pensais?

Tout ce qui est oublié maintenant

Que nous sommes deux

Et nous sommes tous les deux ici

Qu'est-ce que c'était devant nous ?

On ressemblait à nous deux

Mais je pense à notre place

Peut-être que c'était quelque chose qui n'a jamais été

Non, ça n'a jamais été le cas

Tu veux ce que je ne suis pas

Et je veux ce que tu veux

Ils disent qu'ils le donnent

À la fin de la journée

Je m'en fiche

Qu'est-ce que c'était devant nous ?

On ressemblait à nous deux

Mais je pense à notre place

Peut-être que c'était quelque chose qui n'a jamais été

Avec tout mon coeur

C'est ce que je pensais

Mais tout comme nous

Je suppose que tu es foutu

Mais tout comme nous

Je suppose que tu es foutu

Avec tout mon coeur…