Here & There - The Stranglers

Here and there

Here and there

Here and there

Here and there

Holland’s not just a place to grow tulips

Empty houses can grow into homes

«Tu me manqué» means in French that I miss you

«Savner dig» means the same but I am cold

It means the same but I am cold

I am cold

If I learned German with you in Brussels

Would I be a citizen of your world?

Here they’re fighting for use of a language

In my country they are fighting to survive

They are fighting to survive, to survive

Here and there

Here and there

Here and there

Here and there

«Ik mis je» means in Flemish that I miss you

But that we are worlds apart

Who needs a wall, when words can divide us?

«Savner dig» means I miss you all the same

It means I miss you and I’m to blame

I’m to blame

I’m to blame

Here and there

Here and there

Here and there

Here and there

Ici et là

Ici et là

Ici et là

Ici et là

La Hollande n'est pas seulement un endroit pour faire pousser des tulipes

Les maisons vides peuvent devenir des maisons

"Tu me manqué" signifie en français que tu me manques

"Savner dig" signifie la même chose mais j'ai froid

Ça veut dire la même chose mais j'ai froid

J'ai froid

Si j'apprends l'allemand avec toi à Bruxelles

Serais-je un citoyen de votre monde ?

Ici, ils se battent pour l'utilisation d'une langue

Dans mon pays, ils se battent pour survivre

Ils se battent pour survivre, pour survivre

Ici et là

Ici et là

Ici et là

Ici et là

"Ik mis je" signifie en flamand que tu me manques

Mais que nous sommes des mondes à part

Qui a besoin d'un mur, quand les mots peuvent nous diviser ?

"Savner dig" signifie que tu me manques tout de même

Cela signifie que tu me manques et que je suis à blâmer

C'est de ma faute

C'est de ma faute

Ici et là

Ici et là

Ici et là

Ici et là