Night Terrors -

Still a slave to the nighttime demons

Still captured by their spell

Looking down into the vortex

To the fires of a sleep-created Hell

Down in the seething mass

You see, though from afar…

… Your one last chance

All’s not fair in sleep and war

When you’re on the losing side

Placed in battle by your own nightmares

And no one hears your tortured cries

But through the battle lines…

You see, though from afar,

That one defining point of light

That shows who you are

This sleep is not what it seems!

But it’s bearing down on me,

Tearing out of me,

Until the daylight comes around.

And this is not the end of the world

Although you sure can see it from here

Nights and terrors blend into blackness

Random thoughts replaced by fears

Called form somewhere

In the back of some lost mind

Comes the drive, the motivation,

In the daylight, dreams are blind

Toujours esclave des démons nocturnes

Toujours capturé par leur sort

Regardant vers le bas dans le vortex

Aux feux d'un enfer créé par le sommeil

Dans la masse bouillonnante

Vous voyez, mais de loin…

… Votre dernière chance

Tout n'est pas juste dans le sommeil et la guerre

Lorsque vous êtes du côté des perdants

Placé au combat par vos propres cauchemars

Et personne n'entend tes cris torturés

Mais à travers les lignes de bataille…

Vous voyez, bien que de loin,

Ce point de lumière déterminant

Cela montre qui tu es

Ce sommeil n'est pas ce qu'il semble !

Mais ça me pèse,

Arrachant de moi,

Jusqu'à ce que le jour se lève.

Et ce n'est pas la fin du monde

Bien que vous puissiez certainement le voir d'ici

Les nuits et les terreurs se fondent dans le noir

Pensées aléatoires remplacées par des peurs

Forme appelée quelque part

Au fond d'un esprit perdu

Vient le dynamisme, la motivation,

À la lumière du jour, les rêves sont aveugles