Playing On... -

Hide the heart in a secret place

Spirit locked behind our public face

(Lost, lost) in our forgotten years

Imprisoned by our mental peers

Playing on, into the Ethersphere

Playing on, and nothing interferes

And in our own sweet time

In our own darkened homes

We’ll sneak a listen

To the music that died alone

Played across such jambled staves

Stay through dictated waves

The bar lines slash like red-tape

Across the manuscript of life

All its melodies are trapped in templates

And designer culture’s knives

Playing on, into the Ethersphere

Playing on, even if no one hears

And in our own sweet time

In our own darkened homes

We’ll sneak a listen

To the music that died alone

Music that died alone

We hide such high ambition

Behind the vestiges of smiles

Deny such thoughts' existence

With cheap «one liners» for a while

Feeding to the critics

All the things that might have been

Who turn ambition to pretension

To outmoded and obscene

Sell our dreams

To the mainstream’s sway

Mould our lives

To a typecast for today

We pay people to destroy us

In the media every day

So we’ll all know our place and keep it

And never want to move away…

Playing on, into the Ethersphere

Playing on, even if no one hears

And in our deepest hearts

In our own darkened homes

We’ll sneak a listen

To the music that died alone

Cachez le cœur dans un endroit secret

Esprit enfermé derrière notre visage public

(Perdu, perdu) dans nos années oubliées

Emprisonné par nos pairs mentaux

Jouer sur, dans l'Ethersphere

Jouer, et rien n'interfère

Et dans notre propre temps doux

Dans nos propres maisons sombres

Nous allons écouter en douce

À la musique qui est morte seule

Joué sur de telles portées brouillées

Restez à travers les vagues dictées

Les lignes de barre coupent comme de la bureaucratie

À travers le manuscrit de la vie

Toutes ses mélodies sont piégées dans des modèles

Et les couteaux de la culture design

Jouer sur, dans l'Ethersphere

Jouer, même si personne n'entend

Et dans notre propre temps doux

Dans nos propres maisons sombres

Nous allons écouter en douce

À la musique qui est morte seule

Musique qui est morte seule

Nous cachons une telle ambition

Derrière les vestiges de sourires

Nier l'existence de telles pensées

Avec des « one liners » bon marché pendant un certain temps

Alimenter les critiques

Toutes les choses qui auraient pu être

Qui transforment l'ambition en prétention

À démodé et obscène

Vendre nos rêves

À l'emprise du courant dominant

Modeler nos vies

À un typecast pour aujourd'hui

Nous payons des gens pour nous détruire

Dans les médias tous les jours

Ainsi, nous connaîtrons tous notre place et la garderons

Et ne jamais vouloir s'éloigner…

Jouer sur, dans l'Ethersphere

Jouer, même si personne n'entend

Et dans nos cœurs les plus profonds

Dans nos propres maisons sombres

Nous allons écouter en douce

À la musique qui est morte seule