Slow Rust -

Slow Rust -

  • Année de sortie: 2017
  • Langue: Anglais
  • Durée: 22:31

Voici les paroles de la chanson : Slow Rust , artiste : Avec traduction

Paroles : Slow Rust "

Texte original avec traduction

Slow Rust

Texte original

Hold out the boom arm!

Dangle the mic' in front of her face

«You know she wants it — you know she needs it»

And jostle the press pack but keep on the right side just in case

«Because we need her, because she’s all we’ve got»

'Cos when the leaders head for their hotels

And the illuminatii have nothing more to say…

«You're short on those column inches, you’ll need more today»

You might need to fill in details that you missed

From those you didn’t push away

And out in the watering holes

By mutual agreement, never the same

(The leaders have had their slot, now the editors tie the knot)

Both groups dissecting all of the angles in the game

(Who said what and to who? And ultimately what it means to YOU)

But the game is on a different pitch

The players exhausted by the antics of the rich

-the disinterested, the Media-Savvy — the Twitteratii

And out on the coastlines

Now they’re writing the script for tomorrow’s show

«Get Johnny Diamond out there today!

And book a chopper!

Not gonna miss this!

No Way!»

Checking the COMMs links and worrying the WIFI might be too slow

«Got a Brussels link in with Katya

And Laura’s in London, the News at Nine’s comin' atcha!»

But the boats still come with all the woe

The beaten faces we’ve come to know

Like incidental characters in a weekend hospital show

THEIRS is the story!

But that story isn’t ours to even begin to know!

Rusting, — Rusting Slowly!

Trusting- Trusting nobody!

Rusting, — Rusting Slowly!

Trusting- Trusting nobody!

This is not our story!

But we’ll soon fix that!

Add a few names or scenarios

And the phones will be ringing!

[Scene Four: A rather familiar looking room with a TV in it

A person is watching the TV]]

By the time it reaches you the story’s focus has changed

The camera’s on YOU and ME

But not the finger pointing blame

It’s a World On The Edge

So point it at the helpless

It’s a World On The Edge

So point it at the Strangers In Town

US: Schools, Hospitals, Resources, Terrorism!

These are the things that make us tick

THE MEDIA: So wheel on the leaders now and change the focus really quick!

Become a writer and when you fail

They’ll take you on at the Daily Mail

And use your talents to whip up hate

And get those migrants out of the gate to sell papers!

To sell papers!

That’s all we’ve gotta do!

Rusting, — Rusting Slowly!

Trusting- Trusting nobody!

Everyone has a limit

And Empathy is globally on the cool

So will you remember — The score at Old Trafford?

Or will it be — Brad, Angelina, or something worse?

Or Two million people under siege in Aleppo?

Or the story of the underpaid hospital nurses?

All seen in 16 by 9

So while we are changing, amazing ourselves with our egos

The World Turns Sour, yes of the World Turns Sour

And when the helpless are a threat

What does that say about the rest of us

And as we start to build the wall we’re getting ready for the fall!

So, hold out the boom arm!

Dangle the mic' in front of her face

Give them a forum, give them a place where they can HATE

'Cos when you come to write your story and keep your paper’s point of view

It’s the end user that matters most or maybe it’s just you

Sitting watching!

Sitting taking this in!

All the stories going over my head

And I’m a consumer, just like all the other avatars

Mainlining stories that go straight to our heads

But if we STOP!

and ask some questions

Well the right ones are hard to choose

Because the answers are based on VOLUME

And INTERRUPTION — we’re bound to lose

This is 2016 and we can build an army

We can crowdfund it and take it where we want to go

We can lobby the courts, we can bring down the government

Put Coca Cola in the water pipes into our homes

And if you want WATER then you are a TRAITOR

Because the «MAJORITY"* voted for The Real ThingTm

So you become silent, suck down the sugar

There’s nothing you can do about it, just as well you join in

No way!

They give us binary choices!

You can have this or that — but nothing in between!

«Binary» — now there’s a buzzword — now in everyone’s vocabulary like a

different base in mathematics

If the Daily Mail’s a ONE perhaps the Independent’s ZERO

Like/Don't Like

Vote Up/Vote Down

Leave/Stay

Clinton/Trump

PC/Mac

Binary Choices.

No Central Road.

No Interesting Turn Off

This is 2016 and you can buy the White House

You can buy the Kremlin for a Trade Deal on top

We came Back From The Future and Biff was the President

And Johnny B Goode won’t work this time

Got no choices on the timeline

No way!

They’re all ready for your questions!

They’re all pre-prepared, they’ve got it all worked out!

«It's like a jungle sometimes it makes me wonder how I keep from going under»

— Grandmaster Flash & The Furious Five «The Message» 1982

The lights of Libya shine down on the water

And everyone I ever loved is here — adrift on this sea

They tell me that we will be rescued

They tell me that we’ll be OK in the end…

… Somehow — I feel a nagging doubt

Three generations of a family in flight

Cling to this flimsy rubber dinghy

In the Mediterranean night

And after this is over

Maybe we’ll find that home

In the promised land they’ve spoken of

So many miles from our own

And one day they’ll tell their story

Of how they followed the railway lines

They crossed a sea so they could break free…

From the wars that WE set

From the weapons WE sold

From the West WE came in search of gold…

… And WE found it

Out on the borders of some unwelcoming state

At the barbed wire fences that they put up in haste

Marshalled like cattle

Treated like dirt

Security measures to keep out

The ones who have already been hurt

«WE don’t know who’s coming in

But we do know they’re here

And if we get the right photo

We can harness the fear»

Who was it trained these writers?

Taught them grammar and writing prose?

Did they teach them decency

Reflecting humanity and its woes?

Did they give them «distinctions»

For whipping up a storm about

A Mosque they built in Nottingham?

Forearmed is forewarned

Did anybody ask them why their writing’s full of hate?

Or isn’t that in the remit of those who educate today?

Schools turning out corporate automotons

Ready to go all boxes ticked…

Accredited by Pearson

The TLC of the PLC is sick

Become a teacher then bow your head

To the passing fashions where you are led

Recite their mantras and say your prayers

Because when all’s said the futures theirs

To sell textbooks — just textbooks, that’s all they wanna do

Rusting!

Rusting slowly!

Trusting — Trusting nobody

Traduction de la chanson

Tenez le bras de flèche !

Balancez le micro devant son visage

"Tu sais qu'elle le veut - tu sais qu'elle en a besoin"

Et bousculez le dossier de presse mais restez sur le côté droit au cas où

"Parce qu'on a besoin d'elle, parce qu'elle est tout ce qu'on a"

Parce que quand les dirigeants se dirigent vers leurs hôtels

Et les Illuminati n'ont plus rien à dire...

"Vous manquez de ces pouces de colonne, vous en aurez besoin de plus aujourd'hui"

Vous devrez peut-être saisir des détails que vous avez omis

De ceux que tu n'as pas repoussés

Et dans les points d'eau

D'un commun accord, jamais pareil

(Les dirigeants ont eu leur place, maintenant les éditeurs se sont mariés)

Les deux groupes disséquant tous les angles du jeu

(Qui a dit quoi et à qui ? Et finalement ce que cela signifie pour VOUS)

Mais le jeu est sur un autre terrain

Les joueurs épuisés par les pitreries des riches

-les désintéressés, les Media-Savvy - les Twitteratii

Et sur les côtes

Maintenant, ils écrivent le scénario de l'émission de demain

« Faites sortir Johnny Diamond aujourd'hui !

Et réservez un hachoir !

Ça ne va pas manquer!

Certainement pas!"

Vérifier les liens COMM et s'inquiéter du Wi-Fi peut être trop lent

"J'ai un lien vers Bruxelles avec Katya

Et Laura est à Londres, le News at Nine arrive ! »

Mais les bateaux viennent toujours avec tous les malheurs

Les visages battus que nous connaissons

Comme des personnages secondaires dans une émission d'hôpital le week-end

LEUR est l'histoire !

Mais cette histoire ne nous appartient même pas !

Rouille, — Rouille lentement !

Faire confiance - Ne faire confiance à personne !

Rouille, — Rouille lentement !

Faire confiance - Ne faire confiance à personne !

Ce n'est pas notre histoire !

Mais nous allons bientôt corriger cela !

Ajoutez quelques noms ou scénarios

Et les téléphones sonneront !

[Scène 4 : Une pièce d'apparence plutôt familière avec une télévision à l'intérieur

Une personne regarde la télévision]]

Au moment où il vous parvient, l'objectif de l'histoire a changé

La caméra est sur VOUS et MOI

Mais pas le doigt pointant le blâme

C'est un monde à la limite

Alors pointez-le sur les impuissants

C'est un monde à la limite

Alors dirigez-le vers les étrangers en ville

États-Unis : écoles, hôpitaux, ressources, terrorisme !

Ce sont les choses qui nous font tiquer

LES MÉDIAS : Alors tournez-vous vers les leaders maintenant et changez d'orientation très rapidement !

Devenez écrivain et quand vous échouez

Ils vous emmèneront au Daily Mail

Et utilise tes talents pour attiser la haine

Et faites sortir ces migrants de la porte pour vendre des papiers !

Vendre des journaux !

C'est tout ce que nous avons à faire !

Rouille, — Rouille lentement !

Faire confiance - Ne faire confiance à personne !

Tout le monde a une limite

Et Empathy est globalement sur la bonne voie

Alors, vous souviendrez-vous du score d'Old Trafford ?

Ou sera-ce - Brad, Angelina, ou quelque chose de pire ?

Ou Deux millions de personnes assiégées à Alep ?

Ou l'histoire des infirmières hospitalières sous-payées ?

Tout vu en 16 par 9

Alors pendant que nous changeons, émerveillons-nous avec notre ego

Le monde tourne au vinaigre, oui du monde tourne au vinaigre

Et quand les impuissants sont une menace

Qu'est-ce que cela dit sur le reste d'entre nous ?

Et alors que nous commençons à construire le mur, nous nous préparons pour l'automne !

Alors, tendez le bras de flèche !

Balancez le micro devant son visage

Donnez-leur un forum, donnez-leur un endroit où ils peuvent DÉTESTER

Parce que quand vous venez d'écrire votre histoire et de garder le point de vue de votre papier

C'est l'utilisateur final qui compte le plus ou c'est peut-être juste vous

Assis à regarder !

Assis en prenant ça !

Toutes les histoires qui me passent par la tête

Et je suis un consommateur, comme tous les autres avatars

Maintenir des histoires qui nous vont directement à la tête

Mais si nous ARRÊTONS !

et poser quelques questions

Eh bien, les bons sont difficiles à choisir

Parce que les réponses sont basées sur VOLUME

Et INTERRUPTION - nous sommes condamnés à perdre

Nous sommes en 2016 et nous pouvons construire une armée

Nous pouvons le financer et l'emmener où nous voulons aller

Nous pouvons faire pression sur les tribunaux, nous pouvons faire tomber le gouvernement

Mettez du Coca Cola dans les conduites d'eau de nos maisons

Et si vous voulez de l'EAU, vous êtes un TRAITRE

Parce que la « MAJORITÉ »* a voté pour The Real ThingTM

Alors tu deviens silencieux, suce le sucre

Vous ne pouvez rien y faire, autant vous joindre à nous

Certainement pas!

Ils nous donnent des choix binaires !

Vous pouvez avoir ceci ou cela, mais rien entre les deux !

"Binaire" - maintenant il y a un mot à la mode - maintenant dans le vocabulaire de tout le monde comme un

base différente en mathématiques

Si le Daily Mail est un UN, peut-être le ZÉRO de l'indépendant

J'aime/n'aime pas

Votez pour/votez contre

Partir/Rester

Clinton/Atout

PC/Mac

Choix binaires.

Aucune route centrale.

Pas d'intérêt Désactiver

Nous sommes 2016 et vous pouvez acheter la Maison Blanche

Vous pouvez acheter le Kremlin pour un accord commercial en plus

Nous sommes revenus du futur et Biff était le président

Et Johnny B Goode ne fonctionnera pas cette fois

Vous n'avez pas de choix sur la chronologie

Certainement pas!

Ils sont tous prêts à répondre à vos questions !

Ils sont tous préparés à l'avance, ils ont tout préparé !

"C'est comme une jungle parfois, ça me fait me demander comment je m'empêche de sombrer"

— Grandmaster Flash & The Furious Five "Le message" 1982

Les lumières de la Libye brillent sur l'eau

Et tous ceux que j'ai jamais aimés sont ici - à la dérive sur cette mer

Ils me disent que nous serons sauvés

Ils me disent que tout ira bien à la fin ...

… D'une manière ou d'une autre - je ressens un doute persistant

Trois générations d'une famille en fuite

Accrochez-vous à ce canot en caoutchouc fragile

Dans la nuit méditerranéenne

Et après que ce soit fini

Peut-être que nous trouverons cette maison

Dans la terre promise dont ils ont parlé

À tant de kilomètres de chez nous

Et un jour ils raconteront leur histoire

De la façon dont ils ont suivi les lignes de chemin de fer

Ils ont traversé une mer pour pouvoir se libérer…

Des guerres que NOUS avons déclenchées

Parmi les armes que NOUS avons vendues

De l'Ouest, NOUS sommes venus à la recherche d'or…

… Et NOUS l'avons trouvé

Aux frontières d'un état peu accueillant

Aux clôtures de barbelés qu'ils ont érigées à la hâte

Rassemblés comme du bétail

Traité comme de la saleté

Mesures de sécurité à éviter

Ceux qui ont déjà été blessés

"NOUS ne savons pas qui entre

Mais nous savons qu'ils sont ici

Et si nous obtenons la bonne photo

Nous pouvons exploiter la peur »

Qui a formé ces écrivains ?

Leur a-t-il appris la grammaire et l'écriture de prose ?

Leur ont-ils appris la décence

Reflet de l'humanité et de ses malheurs ?

Leur ont-ils donné des «distinctions»

Pour avoir déclenché une tempête à propos de

Une mosquée qu'ils ont construite à Nottingham ?

Prévenu est prévenu

Quelqu'un leur a-t-il demandé pourquoi leur écriture était pleine de haine ?

Ou n'est-ce pas du ressort de ceux qui éduquent aujourd'hui ?

Les écoles fabriquent des automobiles d'entreprise

Prêt à partir toutes les cases cochées…

Accrédité par Pearson

Le TLC de l'automate est malade

Devenez enseignant puis inclinez la tête

Aux modes passagères où tu es conduit

Récitez leurs mantras et dites vos prières

Parce que quand tout est dit, l'avenir leur appartient

Pour vendre des manuels - juste des manuels, c'est tout ce qu'ils veulent faire

Rouille !

Rouille doucement !

Faire confiance : ne faire confiance à personne

Nouveaux textes et traductions sur le site :

Plus de 2 millions de paroles

Chansons en différentes langues

Traductions

Traductions de haute qualité dans toutes les langues

Recherche rapide

Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes