Supper's Off -

I was born into a time when people walked on the moon

When transatlantic jets could make the trip in three hours

When planes could do vertical take-offs

And when rock festivals were free and you could take your own drinks

When bands wrote symphonies and tone poems

And there was oft a chance that somewhere amongst the bolster, there might have

been a couple of words that meant something

To the world we live in

I find myself part of a generation that lapped up wealth

That created Simon Cowell

And watered documentary television down to a kind of

«Through The Round Window» level

People my age play the Stock Market

And make selfish decisions in positions of power

Based loosely on the 'fact' that they’re «Just Like Us»

And we’re «All In This Together»

Seems like the end of the world is coming

The Four Horsemen — The Red Gas Bill

Seems like the wolves at the door are humming songs to make us scared

And each month we try to help ourselves get by

With whatever’s left of the dosh

Don’t believe them at the BBC

We cook the Books of Revelation

Have Seven Bowls of beans for tea

Seems like we’ll never get back to Tesco’s

From the discount frozen food store

Seems like the car’s just a traitor

(«Six six six» written on the door)

'Cause the M.O.T.

is due in three weeks

And we’ll be back again, in the shit

In the doldrums while the BBC

Tells all the world that we’re finished

And all the world is forced to agree

We try to change the world

But the world won’t take the hint

They go running back off to the seventies

And all the other bands are skint

And we’ll be back again, in the shit

In the doldrums while the BBC

Tells all the world that we’re finished

And all the world is forced to agree

We try to change the world

They go running back off to the seventies

And all the other bands are skint

When all those guys sat at Woodstock and the Isle Of Wight

I had this feeling that no one would ever get them to stand in line

To become part of the system that had

Supported war and bigotry for so long

Yet statistically there must have been people at those festivals

Who were even on that day planning careers

In Right Of Centre politics, the pursuit of power through money

The whole focus of what was being said on that day!

As a result of their success in their endeavours

Rock and Roll is no longer about a few hippies

Knocking about in a field somewhere in the middle of America

It’s about half time in the Superbowl

It’s about colossal advertising budgets

And stars on Hollywood’s Walk Of Fame

People using the Rolling Stones in presidential campaigns

We try to change the world

But the world won’t take the hint

They go running back off after the seventies

And all the other bands are skint

They go running back off after the seventies

And all the other bands are skint

Je suis né à une époque où les gens marchaient sur la lune

Quand les jets transatlantiques pouvaient faire le trajet en trois heures

Quand les avions pouvaient faire des décollages verticaux

Et quand les festivals de rock étaient gratuits et que tu pouvais emporter tes propres verres

Quand les groupes écrivaient des symphonies et des poèmes symphoniques

Et il y avait souvent une chance que quelque part parmi le traversin, il y avait peut-être

été quelques mots qui signifiaient quelque chose

Au monde dans lequel nous vivons

Je fais partie d'une génération qui a puisé dans la richesse

Qui a créé Simon Cowell

Et a édulcoré la télévision documentaire jusqu'à une sorte de

Niveau « À travers la fenêtre ronde »

Les gens de mon âge jouent à la Bourse

Et prendre des décisions égoïstes dans des positions de pouvoir

Basé vaguement sur le "fait" qu'ils sont "Just Like Us"

Et nous sommes " Tous ensemble "

On dirait que la fin du monde approche

Les quatre cavaliers – La facture de gaz rouge

On dirait que les loups à la porte fredonnent des chansons pour nous faire peur

Et chaque mois, nous essayons de nous aider à nous en sortir

Avec ce qui reste du dosh

Ne les croyez pas à la BBC

Nous cuisinons les Livres de l'Apocalypse

Avoir sept bols de haricots pour le thé

On dirait que nous ne reviendrons jamais chez Tesco

Du magasin d'aliments surgelés à rabais

On dirait que la voiture n'est qu'un traître

("Six six six" écrit sur la porte)

Parce que le M.O.T.

est dû dans trois semaines

Et nous reviendrons, dans la merde

Dans le marasme pendant que la BBC

Dit à tout le monde que nous sommes finis

Et tout le monde est forcé d'être d'accord

Nous essayons de changer le monde

Mais le monde ne comprendra pas l'allusion

Ils repartent en courant jusqu'aux années 70

Et tous les autres groupes sont skint

Et nous reviendrons, dans la merde

Dans le marasme pendant que la BBC

Dit à tout le monde que nous sommes finis

Et tout le monde est forcé d'être d'accord

Nous essayons de changer le monde

Ils repartent en courant jusqu'aux années 70

Et tous les autres groupes sont skint

Quand tous ces gars étaient assis à Woodstock et l'île de Wight

J'avais le sentiment que personne ne les ferait jamais faire la queue

Pour faire partie du système qui avait

A soutenu la guerre et le sectarisme pendant si longtemps

Pourtant, statistiquement, il devait y avoir du monde à ces festivals

Qui étaient même ce jour-là à planifier des carrières

Dans la politique de droite du centre, la poursuite du pouvoir par l'argent

Tout l'intérêt de ce qui se disait ce jour-là !

À la suite de leurs succès dans leurs efforts

Le rock and roll n'est plus l'affaire de quelques hippies

Frapper dans un champ quelque part au milieu de l'Amérique

C'est à peu près la mi-temps du Superbowl

Il s'agit de budgets publicitaires colossaux

Et des stars sur le Walk Of Fame d'Hollywood

Personnes utilisant les Rolling Stones dans les campagnes présidentielles

Nous essayons de changer le monde

Mais le monde ne comprendra pas l'allusion

Ils s'enfuient après les années 70

Et tous les autres groupes sont skint

Ils s'enfuient après les années 70

Et tous les autres groupes sont skint