Crying From Outside - The Tear Garden

This beating heart is yours to break

Take your sacrifical knife and cut

This lamb was born to slaughter

But I’m lying on your altar

Stilll I stare at you

With big brown sheepy eyes

I’d like to blow a kiss goodbye

Can you help me?

But you pulled away…

So I kicked away my chains and

Threw a line out to the crowd

Shouting «Pull me in, please take me in…»

I’ll try to understand

I’ll keep my questions in a can

And my hands inside my pocket —

If you like you can lock it

I won’t look you in the eye —

Will you help me?

But they pulled away…

And now I’m floating in a box without a window

So I try leaning on the wall but it crumbles

So I stumble to the floor but it liquifies

Transforms itself into nothing

I want nothing

Is that so very much to ask?

But she pulls away…

Ce cœur battant est à vous de le briser

Prenez votre couteau sacrificiel et coupez

Cet agneau est né pour être abattu

Mais je suis allongé sur ton autel

Je te regarde quand même

Avec de grands yeux de mouton bruns

Je voudrais envoyer un bisou d'adieu

Pouvez-vous m'aider?

Mais tu t'es éloigné...

Alors j'ai enlevé mes chaînes et

J'ai lancé une ligne à la foule

Crier « Tirez-moi dedans, s'il vous plaît, prenez-moi dedans… »

Je vais essayer de comprendre

Je vais garder mes questions dans une boîte

Et mes mains dans ma poche -

Si vous le souhaitez, vous pouvez le verrouiller

Je ne te regarderai pas dans les yeux —

M'aiderez-vous?

Mais ils se sont éloignés…

Et maintenant je flotte dans une boîte sans fenêtre

Alors j'essaie de m'appuyer sur le mur mais il s'effondre

Alors je trébuche sur le sol mais ça se liquéfie

Se transforme en rien

Je ne veux rien

Est-ce trop demander ?

Mais elle s'éloigne...