Hang It Up - The Teeth

Well here we are at a dead end

How do we begin?

If even at all

How do you pick yourself back up from this fall?

They will chew you up and spit you out

When they get a taste of that new sound

I was running out of rope, that I was saving to hang myself

You know that I’m a mess, But I’m cleaning up so well…

They say that we’re dead

Can you be the bigger man?

Hang it up or hang your head

They say that we’re dead

But I’ve got a solution, and we’ll be home before the revolution

Oh look what you did, look what your started

You’ve got the whole town talking

And now they eat it up, out of my hand

We reinvented the second chance

I’ve got no business starting a family

When I’m busy starting a revolution

I’ll be the first to point that finger

I’ll be the last one to take any blame

I’m keeping a smile

While we crawl for miles with nothing to laugh about

And when they etch my name at the site of my grave it’ll say

«Here lies a man,

Who needed the rope taken out of his hands.»

Eh bien, nous sommes dans une impasse

Comment commençons-nous ?

Si même pas du tout

Comment vous relevez-vous de cet automne ?

Ils vont vous mâcher et vous recracher

Quand ils ont un avant-goût de ce nouveau son

Je manquais de corde, que j'économisais pour me pendre

Tu sais que je suis un gâchis, mais je nettoie si bien...

Ils disent que nous sommes morts

Pouvez-vous être le plus grand homme ?

Accrochez-le ou baissez la tête

Ils disent que nous sommes morts

Mais j'ai une solution, et nous serons à la maison avant la révolution

Oh regarde ce que tu as fait, regarde ce que tu as commencé

Tu as toute la ville qui parle

Et maintenant ils le mangent, de ma main

Nous avons réinventé la seconde chance

Je n'ai aucune entreprise à fonder une famille

Quand je suis occupé à commencer une révolution

Je serai le premier à pointer ce doigt

Je serai le dernier à prendre le moindre blâme

Je garde le sourire

Pendant que nous rampons sur des kilomètres sans rien rire

Et quand ils graveront mon nom sur le site de ma tombe, ça dira

« Ci-gît un homme,

Qui avait besoin que la corde lui soit ôtée des mains ».