Perfect - The The

It’s a chilly English winter,

And solitude is never easy to maintain,

Except when it rains.

So I hang an empty smile beneath my empty eyes,

And go out for a walk.

The wet morning sun reflects off the paving-stones,

While a little dog barks its head off,

In the distance.

CHORUS (x2)

Oh, what a perfect day,

To think about my silly world.

My feet are firmly screwed to the floor.

What is there to fear from such a regular world?

Passing by a cemetery,

I think of all the little hopes and dreams,

That lie lifeless and unfilled beneath the soil.

I see an old man fingering his perishing flesh.

He tells himself he was a good man and did good things.

Amused and confused by life’s little ironies,

He swallows his bottle of distilled damnation.

People turn around with unseeing eyes.

C'est un hiver anglais froid,

Et la solitude n'est jamais facile à entretenir,

Sauf quand il pleut.

Alors j'accroche un sourire vide sous mes yeux vides,

Et sortez vous promener.

Le soleil humide du matin se reflète sur les pavés,

Pendant qu'un petit chien aboie la tête,

Au loin.

CHŒUR (x2)

Oh, quelle journée parfaite,

Pour penser à mon monde stupide.

Mes pieds sont fermement vissés au sol.

Qu'y a-t-il à craindre d'un monde aussi régulier ?

En passant devant un cimetière,

Je pense à tous les petits espoirs et rêves,

Qui gisent sans vie et non remplis sous le sol.

Je vois un vieil homme toucher sa chair en train de périr.

Il se dit qu'il était un homme bon et qu'il a fait de bonnes choses.

Amusé et confus par les petites ironies de la vie,

Il avale sa bouteille de damnation distillée.

Les gens se retournent sans voir.