In My Back - The Tiny

That little devil in my back says

That there’s nothing that I can’t do

That he is gonna put me on the right track

And I will never belong to you

I’ve seen the clothing in his closet

That i believe I’m supposed to wear

I’m like the water in his faucet:

Floating with his despair

I hear them say that it’s always been like this

With angels living on the ground

I know that the reason they drop their wings

Is you

That little devil in my back says

He can change all the things I’ve been

He is gonna put me on the right track

If I just open the door and let him in

Now someone save me from his arms

By being who I adore

Then he can’t break me with his charms

Make me sleep on the hardwood floor

I hear you say that it’s alright now

He is gone

You know I fell and hit the ground

He knows that the reason I dropped my wings is you

And i hear them say that it’s always been like this

With angels living on the ground

I know that the reason they drop their wings

Is you

That little devil in my back says

That there’s nothing that I can’t do

That he is gonna put me on the right track

That I will never belong to you

Ce petit diable dans mon dos dit

Qu'il n'y a rien que je ne puisse pas faire

Qu'il va me mettre sur la bonne voie

Et je ne t'appartiendrai jamais

J'ai vu les vêtements dans son placard

Que je crois que je suis censé porter

Je suis comme l'eau de son robinet :

Flottant avec son désespoir

Je les entends dire que ça a toujours été comme ça

Avec des anges vivant sur le sol

Je sais que la raison pour laquelle ils baissent leurs ailes

Est toi

Ce petit diable dans mon dos dit

Il peut changer toutes les choses que j'ai été

Il va me mettre sur la bonne voie

Si j'ouvre simplement la porte et le laisse entrer

Maintenant quelqu'un me sauve de ses bras

En étant qui j'adore

Alors il ne peut pas me briser avec ses charmes

Fais-moi dormir sur le parquet

Je t'entends dire que tout va bien maintenant

Il est parti

Tu sais que je suis tombé et que j'ai touché le sol

Il sait que la raison pour laquelle j'ai laissé tomber mes ailes, c'est toi

Et je les entends dire que ça a toujours été comme ça

Avec des anges vivant sur le sol

Je sais que la raison pour laquelle ils baissent leurs ailes

Est toi

Ce petit diable dans mon dos dit

Qu'il n'y a rien que je ne puisse pas faire

Qu'il va me mettre sur la bonne voie

Que je ne t'appartiendrai jamais