Chuck Berry - The Toasters

Forty years ago there was a Jumpin' Jazz Jamaica scene

They could hear these tunes drifting down from New Orleans

They put the two together in a thing they called Ska

And sent it off to England in the back of Laurel Aitken’s car

It was 1964 and the rhythm just wouldn’t stop

People banging on the door to hear «My boy Lollipop»

Then the 70's came and with it the 2 Tone scene…

People shakin' their heads at the rudies on the record machine

Now the 90's are here with the new bands bringin' it to you

Skins and rudies-and even some punk rock, too!

But the boys are still playing and the music is coming out right!

Down at your jukebox, dancing on a Saturday night!

In their eyes where does Chuck Berry fit?

Well he influenced the Ska, that’s the long and the short of it

He played his guitar and they heard it on the radio

And the rest is history, just as everybody knows…

Forty years ago there was a Jumpin' Jazz Jamaica scene

You can check them rudies dancing at the record machine

The style is timeless, with the Perry and Doc Marten boots…

You can keep dancing, just as long as you remember your roots

You can keep rocking, just as long as you remember your roots

You can keep dancing, just as long as you remember your roots

Il y a quarante ans, il y avait une scène Jumpin' Jazz Jamaica

Ils pouvaient entendre ces airs dériver de la Nouvelle-Orléans

Ils ont mis les deux ensemble dans un truc qu'ils ont appelé Ska

Et l'a envoyé en Angleterre à l'arrière de la voiture de Laurel Aitken

C'était en 1964 et le rythme ne s'arrêtait pas

Les gens frappent à la porte pour entendre "My boy Lollipop"

Puis les années 70 sont arrivées et avec elles la scène 2 Tone…

Les gens secouent la tête aux rudies sur la machine à disques

Maintenant, les années 90 sont là avec les nouveaux groupes qui vous l'apportent

Des skins et des rudies, et même du punk rock aussi !

Mais les garçons jouent toujours et la musique sort bien !

Dans votre juke-box, dansez un samedi soir !

À leurs yeux, où se situe Chuck Berry ?

Eh bien, il a influencé le Ska, c'est le long et le court

Il jouait de sa guitare et ils l'entendaient à la radio

Et le reste appartient à l'histoire, comme tout le monde le sait…

Il y a quarante ans, il y avait une scène Jumpin' Jazz Jamaica

Vous pouvez les voir Rudies danser à la machine à disques

Le style est intemporel, avec les bottes Perry et Doc Marten…

Vous pouvez continuer à danser, tant que vous vous souvenez de vos racines

Vous pouvez continuer à basculer, tant que vous vous souvenez de vos racines

Vous pouvez continuer à danser, tant que vous vous souvenez de vos racines