Pablo's Shebeen - The Toasters

There used to be a shebeen

Next to the laundry mat where I used to live

In London town, in London town

If you know what I mean

And there was an old man

Who used to bring up the sounds

And he kept those beats, he kept those beats

From when Prince Buster was around

Well now this old man Georgie

Was well respected in the days of old

And when Prince Buster would play

He’d skank old night and leave the London cold

Now with the Vespa’s outside

And with a rude girl I was rocking steady, steadily steadily

And we would skank to the morning

Cause that’s the way we do in the London city

So I say, if you can

Come on and get up and skank

If your a rude boy do some drop legs with me

If you can, if you can

It’s quite easy, just pump your feet and do it cool and deadly!

There used to be a shebeen

Beside the laundry mat where I used to live

In London town

And on a Saturday night

Old man Georgie would string up the sound

Yes he would, yes he would

And I said, just for a pound a

Said you could get in and drop legs all night, all night, all night

And if there wasn’t a fight, then everyone would be feeling alright

So I say if you can

Come on and get up and skank

If your a rude boy do some drop legs with me

If you can if you can

It’s quite easy

Just pump your feet and keep it cool and deadly

If you can if you can…

Il y avait un shebeen

À côté du tapis de lessive où j'habitais

Dans la ville de Londres, dans la ville de Londres

Si vous voyez ce que je veux dire

Et il y avait un vieil homme

Qui avait l'habitude d'élever les sons ?

Et il a gardé ces rythmes, il a gardé ces rythmes

Depuis quand Prince Buster était là

Eh bien maintenant ce vieil homme Georgie

Était bien respecté à l'époque d'autrefois

Et quand Prince Buster jouait

Il claquerait la vieille nuit et quitterait le froid de Londres

Maintenant avec la Vespa à l'extérieur

Et avec une fille grossière, je bougeais régulièrement, régulièrement

Et nous serions skank jusqu'au matin

Parce que c'est comme ça qu'on fait dans la ville de Londres

Alors je dis, si vous pouvez

Viens et lève-toi et allume-toi

Si tu es un garçon grossier, fais des jambes tombantes avec moi

Si tu peux, si tu peux

C'est assez facile, pompez simplement vos pieds et faites-le cool et mortel !

Il y avait un shebeen

À côté du tapis de lessive où j'habitais

Dans la ville de Londres

Et un samedi soir

Le vieil homme Georgie enchaînerait le son

Oui il le ferait, oui il le ferait

Et j'ai dit, juste pour une livre par

Tu as dit que tu pouvais entrer et laisser tomber les jambes toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit

Et s'il n'y avait pas de bagarre, tout le monde se sentirait bien

Alors je dis si vous pouvez

Viens et lève-toi et allume-toi

Si tu es un garçon grossier, fais des jambes tombantes avec moi

Si tu peux si tu peux

C'est assez facile

Il suffit de pomper vos pieds et de le garder au frais et mortel

Si vous pouvez si vous pouvez…