As I Wind Down The Pines - The Tragically Hip

As I wind down the pines

It’s the lines on your face

Playing on your face

Without thinking so much

As abandoning thought

I went through open country

Over water, meadows, streams

Lakes and wires and roosts in reeds

To a nest in the hole of this dead tree

To play without stopping or pause

Not for silence, not for applause

Not without thinking

And thinking is abandoning thought

As I wind down the pines

It’s the lines on your face

Playing on your face

Alors que je descends les pins

Ce sont les lignes sur ton visage

Jouer sur votre visage

Sans trop réfléchir

Comme abandonner la pensée

J'ai traversé la campagne

Au-dessus de l'eau, des prairies, des ruisseaux

Lacs et fils et perchoirs dans les roseaux

Vers un nid dans le trou de cet arbre mort

Pour jouer sans s'arrêter ni mettre en pause

Pas pour le silence, pas pour les applaudissements

Non sans réfléchir

Et penser, c'est abandonner la pensée

Alors que je descends les pins

Ce sont les lignes sur ton visage

Jouer sur votre visage