Jerdacuttup Man -

I live under glass in the British museum

I am wrinkled and black, I am ten thousand years

I once lost in business, I once lost in love

I took a hard fall, I couldn’t get up

I was frozen out in the lean winter years

When the dollars were few and the faces were mean

I was frozen in business and frozen in love

I took a ten minute nap, man I never woke up

Old and lonely, dirty and cold

I’m a Jerdacuttup man

They stitched up my eyelids so l couldn’t see

They sewed up my mouth so very carefuly

They stitched up the wound they had made in my side

They wrapped me up tight and they threw me inside

I tried to object but the words didn’t come

Say, «You're making a mistake, boys, you’ve got the wrong one

I’m a little out of shape, but I’m too young to go!»

But my throat just seized up and it started to snow

Old and lonely, dirty and cold

L’m a Jerdacuttup man

They soaked me in brine and thy stewed me in juice

Thy took out my eyes and replaced them with glass

And with skin made of leather, and teeth made of dice

I slept in the peat under ten feet of ice

I had no luck in business and no luck in love

I guess I’m a fool, you could say I’m a chump

I’m shrivelled and black and my bandage is torn

But my fingers are cold, won’t you please take me home?

Old and lonely, dirty and cold

I am the Jerdacuttup Man

Je vis sous verre au British Museum

Je suis ridé et noir, j'ai dix mille ans

J'ai jadis perdu en affaires, j'ai jadis perdu en amour

J'ai fait une chute brutale, je n'ai pas pu me relever

J'étais gelé pendant les années d'hiver maigres

Quand les dollars étaient peu nombreux et les visages méchants

J'étais figé dans les affaires et figé dans l'amour

J'ai fait une sieste de dix minutes, mec je ne me suis jamais réveillé

Vieux et solitaire, sale et froid

Je suis un homme de Jerdacuttup

Ils ont recousu mes paupières pour que je ne puisse pas voir

Ils ont cousu ma bouche si très soigneusement

Ils ont recousu la blessure qu'ils avaient faite dans mon côté

Ils m'ont enveloppé serré et m'ont jeté à l'intérieur

J'ai essayé de m'objecter mais les mots ne sont pas venus

Dites : "Vous faites une erreur, les garçons, vous avez la mauvaise

Je suis un peu hors de forme, mais je suis trop jeune pour y aller !"

Mais ma gorge s'est grippée et il a commencé à neiger

Vieux et solitaire, sale et froid

Je suis un homme de Jerdacuttup

Ils m'ont trempé dans de la saumure et tu m'as cuit dans du jus

Tu m'as arraché les yeux et les a remplacés par du verre

Et avec une peau en cuir et des dents en dés

J'ai dormi dans la tourbe sous trois mètres de glace

Je n'ai pas eu de chance en affaires et pas de chance en amour

Je suppose que je suis un imbécile, on pourrait dire que je suis un idiot

Je suis ratatiné et noir et mon bandage est déchiré

Mais mes doigts sont froids, ne veux-tu pas me ramener à la maison ?

Vieux et solitaire, sale et froid

Je suis l'homme de Jerdacuttup