Madeline -

In an old house in Paris, covered in vines

Lived a girl by the name of Madeline

She was not afraid of spiders or mice

Madeline loved winter, snow and ice

She watched from her window, onto the street below

The soldiers and the ladies stopped to say hello

They asked for her pleasure, be it whiskey or plain

But there’s no need for drink to take away that kind of pain

And in the middle of the night, Madeline would reach for her bedside light

Saying something is not right

And wearing a face as pale as ash

She’d sit and watch the raindrops fall and splash

Then she would turn to rest once more

And like all good children watch no more

Dans une vieille maison à Paris, couverte de vignes

A vécu une fille du nom de Madeline

Elle n'avait pas peur des araignées ou des souris

Madeline aimait l'hiver, la neige et la glace

Elle a regardé de sa fenêtre, dans la rue en contrebas

Les soldats et les dames se sont arrêtés pour dire bonjour

Ils ont demandé son plaisir, que ce soit du whisky ou de la nature

Mais il n'y a pas besoin de boire pour enlever ce genre de douleur

Et au milieu de la nuit, Madeline attrapait sa lampe de chevet

Dire quelque chose n'est pas correct

Et portant un visage aussi pâle que la cendre

Elle s'asseyait et regardait les gouttes de pluie tomber et éclabousser

Puis elle se retournait pour se reposer une fois de plus

Et comme tous les bons enfants, ne regardez plus