White Shawl -

She wore a white shawl

She wore a grass veil

Chilled wind, white lips

Ribbons of plaster strips

Black hair tied up, held back with string

Visions and shreds and rips and slings

Teach these souls to fly she said

And make these spirits re-appear

Its getting dark

I’ve got no time to squander

Sipping juices at leisure in this garden of pleasure you have

here

Exit stage right, latter that night

Through the house of death she flew

Along white corridors

And lived by a miracle

She said 'I've the soul of a flea'

All fleas inhabited by the souls of drowning men

Hear their tiny cries

Blind to remorse

Insensitive to excess

And bound to repeat

They’ve fallen from grace

Again and again and again, so she said

Falsifiers, deserters, Jack-in-the-box perjurers

I can name them all

They’ve had me all, against the wall.

Elle portait un châle blanc

Elle portait un voile d'herbe

Vent glacé, lèvres blanches

Rubans de bandes de plâtre

Cheveux noirs attachés, retenus par une ficelle

Visions et lambeaux et déchirures et frondes

Apprenez à ces âmes à voler, a-t-elle dit

Et faire réapparaître ces esprits

Il commence à faire sombre

Je n'ai pas de temps à perdre

Siroter des jus à loisir dans ce jardin de plaisir que vous avez

ici

Quittez la scène à droite, plus tard ce soir-là

À travers la maison de la mort, elle a volé

Le long des couloirs blancs

Et vécu par un miracle

Elle a dit "J'ai l'âme d'une puce"

Toutes les puces habitées par les âmes des hommes qui se noient

Entends leurs petits cris

Aveugle au remords

Insensible à l'excès

Et tenu de répéter

Ils sont tombés en disgrâce

Encore et encore et encore, alors elle a dit

Falsificateurs, déserteurs, parjures Jack-in-the-box

Je peux tous les nommer

Ils m'ont tous eu, contre le mur.