Apt. #2 - The Vindictives

The people upstairs are coming through the ceiling,

The people downstairs are always at home.

The people upstairs are screaming when I’m sleeping

And the people downstairs are always alone.

I’m living in misery,

I miss my mom and daddy.

I never get any sleep,

Cause the people downstairs are living in a dreamland

But the people upstairs won’t leave me alone.

The people upstairs are laughing after midnight,

The people downstairs never answer the phone.

The people upstairs are doing something crazy,

And the people downstairs are staying at home.

I’m living in misery,

I miss my mom and daddy.

I never get no sleep,

Cause the people downstairs are living in a dreamland

But the people upstairs won’t leave me alone.

Les gens d'en haut arrivent par le plafond,

Les gens en bas sont toujours chez eux.

Les gens à l'étage crient quand je dors

Et les gens en bas sont toujours seuls.

Je vis dans la misère,

Ma mère et mon père me manquent.

Je ne dors jamais,

Parce que les gens d'en bas vivent dans un pays de rêve

Mais les gens à l'étage ne me laisseront pas seuls.

Les gens d'en haut rient après minuit,

Les gens d'en bas ne répondent jamais au téléphone.

Les gens à l'étage font quelque chose de fou,

Et les gens en bas restent à la maison.

Je vis dans la misère,

Ma mère et mon père me manquent.

Je ne dors jamais,

Parce que les gens d'en bas vivent dans un pays de rêve

Mais les gens à l'étage ne me laisseront pas seuls.